“出六”一词跟赌博有关?

梅州日报 2020-07-23 08:57

客家地区崇文重教,但也有好赌分子,有不少词语就是从赌桌上来的。例如,碰巧赢利、碰巧取胜、碰巧考试合格,客家话都可以用“赌彩”来形容。“彩”字在客家话中有文白两读,文读cǎi,白读cǒi,这里取白读。

“赌彩”的原意,指的是在赌博中获得头彩,运气特别好的意思。“赌彩”一词,可用于自谦,比如有人祝贺你考试考得不错,你就可以对他说你是“赌彩”的。假如换成是别人考试合格而你不合格,也可以说他是“赌彩”的,不过这时可以加上“鸰”“屎”二字,曰之“赌鸰屎彩”,如此,方能表达隐藏在你内心深处的“羡慕嫉妒恨”。

需要注意的是,“赌彩”一定要和具体的事件、经历联系在一起,假如别人夸你长得漂亮,你不能说是你“赌彩”得来的,只有把主语换成是你的父母那才讲得通。

客家话中还有一个词和赌博有关,那就是“出六”。我不知道其他客家地区有没有这个词,但梅县是有的,用得很多。

“出六”是什么意思呢?是尴尬、丢脸的意思。这个词是怎么来的呢?传说以前有个人很会赌博,几乎逢赌必赢,但他有个不为人知的小秘密,就是他的左手有六根手指。对此,他格外小心,生怕被人发现。

有一回,这个家伙又赌赢了,一高兴,喝多了,被赌场旁边小店的老板(也是个好赌之人)发现了这个小秘密。店老板不怀好意,故意叫小二过去送多一瓶酒给他,还问他敢不敢和他划拳,三盘两胜,要是赢了的话不但他今天这顿酒饭给免了,还额外再赠送一瓶名酒给他。赌徒一听可乐了,趁着酒兴,伸手就来,结果自然是赢了。

店老板表示不服,问他敢不敢换另一只手(左手)来比划,而且叫赌场的人都来围观。要是赢了的话,这家饭店就是你的;要是输了的话,就把你今天在赌场赢的钱乘以百倍给吐出来。赌徒这时早就被胜利、诱惑加酒精冲昏了头脑,“来就来,谁怕谁啊!”他这时已经忘记自己的左手有六指,一伸手就是“出六”!

这下可尴尬了,空气一下子变得凝重起来。因为根据赌场的规定,六指之人是不允许进入赌场的,更别说赢钱了。这时,赌场的打手走了过来,不由分说就抡起砍刀把这个人的左手给剁了,紧接着就是一顿拳打脚踢。

等这个赌徒清醒过来时,已经是第二天的黄昏。此时的他,不仅成了残疾之人,还从此背负上了巨额的赌债(当然都是赌场强加给他的)。他忍痛回到家门口,发现家里已被赌场的恶人洗劫一空,老婆孩子也都不见了踪影。

此情此景,被路过的街坊邻居看见了,大家纷纷感叹:“冤枉,若何恁出六(可怜啊,怎么如此出六)!”(老米鸽)

新闻推荐

肩一小学的 革命峥嵘岁月

肩一小学校园旧貌,古玉如老师画于1962年。●刘如君在梅江区金山街道张家围,坐落着一所历史悠久且具有光荣革命传统的学校...

 
相关阅读