29分钟，突发胸痛俄罗斯人脱险 市第六人民医院成功创建国家级胸痛中心后救治首例外国人

护士拿着手机用翻译软件与Galina交流，破除语言沟通障碍。本报记者黄尉宏 通讯员谭宇川 摄

本报讯 （记者黄尉宏 通讯员谭宇川）一阵电话声响起，话筒另一端传来急促的声音，一位在惠工作、生活的俄罗斯人急性胸痛发作，随时有生命危险，要从大亚湾转至市第六人民医院胸痛中心抢救。该院随即启动抢救程序，从病人进入医院大门到完成手术，仅用时29分钟。据悉，这是去年12月市第六人民医院成功创建中国胸痛中心（标准版）后，惠阳首例救治外国人急性胸痛发作病例。

Galina是俄罗斯人，今年58岁，居住在惠东亚婆角。2月12日凌晨2时左右，她突然胸闷疼痛，忍一忍后痛感有所舒缓，便没有太在意。然而，到了当天晚上，她胸口疼痛突然加重，家人把她送院进行心电图检查，结果为心肌梗死必须尽快进行手术。在医院协助下，Galina快速转院到惠阳进行救治。

当天20时50分，市第六人民医院胸痛中心医生李丹接到电话后，随即启动“急性心肌梗死外院转诊救治流程”，通知急诊科、心内科及CCU和导管室等做好接诊和手术准备。21时31分，病人被送进导管室，11分钟后，她完成球囊扩张手术，生命危险解除。

与以往接诊病人最大不同之处是，Galina是俄罗斯人，语言不通成为救治的最大障碍，同行人员难以准确翻译医学专业用语，无法准确转达意思。但语言上的障碍并没有难倒医护人员，在Galina转院途中，CCU的全体护士就搜索安装了中俄翻译软件，双方沟通就用文字来解决。

手术很顺利，Galina住院期间与医护人员已经可以用手势进行简单交流，恢复情况也不错。2月17日，Galina出院。

医生提醒

市第六人民医院院长助理、心内科主任、胸痛中心医疗总监方快发提醒，急性心肌梗死救治的黄金时间为发病以后2小时以内，若能在2个小时内开通闭塞的血管，死亡率可控制在1.6%以下；若超过2小时，每延长1个小时死亡率增加1%；如果延迟到发病后6小时开通堵塞冠脉，则死亡率会升高到6%以上。所以，若出现急性胸痛胸闷，尤其是症状严重伴有大汗淋漓、濒死感时，要及时拨打120送院治疗。

新闻推荐

转变观念科学种植受益农户节支增收 惠阳实施世行项目5年达到减少污染排放目的

公式惠阳农业部门为农户免费发放一批生物有机肥，用以改良土壤，保护耕地。惠阳农业专家时常到田间指导农户科学种植、合理施...