周雨寰出版诗集《一只蝴蝶在黑夜里倾听》 向古典致敬 抒所思所感
周雨寰是中山纪念中学教科室主任、语文高级教师。写诗是她的业余爱好。“我从高中时代就开始写诗，第一首诗是写给父亲的。”她回忆说，也许是对父亲的感情积淀多时，她只用了十分钟就完成了那首诗。从那时候起，她就一直用诗来表达自我。
成为高中语文教师后，她陪伴一届届学生作别高三，忙碌的工作使她暂时将写诗的念头放在心中。近两年，她卸任了高三班主任后，又重新利用碎片时间开始了自己的创作。
翻开这本诗集，但见第一辑名为“我从古典的世界走过”。在该部分中，她用现代诗的形式重新演绎了《离骚》《蜀道难》《琵琶行》等高中语文教材中的诗文。出于上课的需要，周雨寰结合自己的兴趣爱好，先将古典诗文读透、捏碎，再按照自己的理解将其重新演绎。在向中国古典文化致敬的同时，也希望能以此引领学生理解古诗。
以《离骚》为例，此诗以诗人自述身世、遭遇和心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求理想和失败后欲以身殉志的陈述。周雨寰在重新演绎《离骚》时，突出展现了屈原不屈的品格，她在这首诗的最后写道：把诗歌放进水里洗一洗/你还看见每个字背后的光/你会看见那水底站立的坚硬的骨骼/依旧是芰荷为衣芙蓉为裳。
又以《琵琶行》为例。《琵琶行》是白居易被贬江州时所作，诗中描写的琵琶女，虽与作者身份、地位不同，却有着相似的遭遇。周雨寰在重新演绎《琵琶行》时，突出“同是天涯沦落人”的主题。她写道：同是沦落天涯/我们的故事分属不同的主题/情节却一样婉转跌宕……
诗集的第二辑和第三辑，则分别记录着周雨寰对生活的观察和思考。
第二辑名为“我从你们的世界路过”，她用诗讲述和她擦肩而过的人或事的故事。如《我和这世间的缘分》中，她将雨季之后的景色写成诗：一朵花从前世尾随我到今生/雨后绽放，不染尘埃……
第三辑名为“一只蝴蝶在黑夜里倾听”，记录了她对生活的思考、对往事的怀念。如她在《荣誉》一诗中写道：人们为一些虚妄的东西在争吵/那些东西不是粮食和蔬菜/像是女人头上的饰物，引人注目/却沉重得让人不由低下了头。
“我希望能够通过我的重新演绎，让大家看到我对古典诗词的别样解读。”周雨寰说，她希望通过“古诗新解”的形式，让读者感受到诗歌是多元的，每个人都可对它进行个性化的解读。“希望读者能从中找到共鸣。”
本报记者 唐益
新闻推荐
首推85-133平方米N+1户型产品 岐江河畔年度新盘首发上市
商报讯（记者梁展宏）作为全国百强房企世茂地产亮相中山的首发之作，5月16日，世茂福晟钱隆御府首度开盘，首期推出85-133平方...