东北籍母女齐心传承中山民歌 将龙舟赛“搬”至童声合唱舞台
一年一度的端午佳节到来，王老师正在为中山市民歌民乐大赛做最后冲刺。今年她特别结合了岭南地区划龙舟的主题编创了民谣《赛龙舟》。“我看过中山的赛龙舟，特别振奋人心。一直想写一首这样的歌给孩子们。这首曲调来源于咸水歌，但是编配完全是现代的伴奏方式，孩子们会在演唱中边跳边唱，到了高潮的部分还会像划龙舟时喊号子一样一齐加油，似乎把龙舟赛搬到了现场。20个小孩唱得特别欢，每天中午，还没到排练时间，孩子们就涌进了音乐室。”王玉梅说，一首民谣好不好听，关键在于孩子喜不喜欢唱，“这首曲子是用普通话小组唱的方式来进行，孩子们很乐意学习和歌唱。”
实际上，对已经年过半百的王玉梅来说，从东北任教的学校退休后来到中山再上岗，不仅是自己职业生涯的第二春，也开启了她认识这个城市的旅程。虽然多数时间都在学校，但周末游走在城市里，对中山风土人情的认知，也让她在创作方面有了更多的灵感。
“在东北30年的教书生涯，让我特别喜欢和孩子打交道，在给孩子们排练合唱的时候，就会把东北民歌改编成民谣给大家唱。来到了广东，发现中山有咸水歌、东乡民歌、白口莲山歌，这些具有中山特色的民歌其实也可以拿来经过改编给孩子们用，所以就做了些尝试。”
一个北方人如何能听懂粤语民歌？王老师说语言不是障碍，她曾经为西区的一位民歌手打谱记谱，“对方不懂乐理和记音，我就根据他唱歌的音高和音准来写谱，也记了许多首，歌词内容大概也都是通俗易懂的。”面对民歌民谣是否方言化的问题，王老师也说，不必拘泥于形式，“只要民歌的曲调灵魂还在，是用什么语言唱并不重要，而对于孩子来说，普通话的版本也更利于传播和推广。”
这些年来，她根据中山民歌的曲式曲调和她采风得到灵感，先后创作了《月亮谣》、《候鸟南飞》、《月下三溪》等多首反映童真童趣和中山地域特色的童谣，参加省市的比赛，都有不错的成绩，交流活动的定期开展增强了民歌传承的活力，为小传承人提供展示平台，也激发学校对保护中山民歌的积极性和创造性。
王玉梅对于民歌民谣的热情也得到了家人的支持，她的女儿也是中山的音乐创作者，母女俩闲暇时分就会聊艺术聊创作，讨论如何将一首民歌改编得更易被孩子接受和学习，而她的一个创意想法也很快会被女儿捕捉，两人一起创编，再由王玉梅给孩子们排练演绎，“最佳搭档”合作亲密无间，也诞生了许多首脍炙人口的作品。
文/本报记者 冷启迪 图/本报记者 孙俊军
新闻推荐
中山加快推动教育优质化和均衡化发展 启动集团化办学，西区成首个合作共建教育综合改革试验区
西区铁城初级中学。南方日报记者叶志文摄市域名校（名园）集团化办学，推动教育优质化和均衡化发展。日前，中山正式启动集团化办...