“畅销书”的诗意命名

宋立民（赤坎）

知道鲁迅先生最怕什么吗？四个字：“谬托知己”。即原本不是知己，但是在你死去之后，偏偏说自己是知己，把你“阐释”得面目全非。

2019年5月8日，一篇题为《现在的书名起的，真让我45度仰望天空，留下了葬爱的眼泪》的网文被迅速转发。文章说的是某工业大学出版社6年前的一套书，因为书名而走红，据说点赞不少，卖相也不错。如今回看，估计会把鲁迅及其同代人气晕。

“江山代有才人出”。看看那丛书的书名，实在“浪漫”得叫人啼笑皆非：鲁迅的“精选集”叫做“风弹琵琶，凋零了半城烟沙”；周作人的叫“时光阡陌，你一直未曾走远”；胡适之的，曰“此去经年，许我一纸繁华”；沈从文的是“一指流沙，我们都握不住那段年华”；而郁达夫的则是“倾城春色，终只是繁华过往”……最“诗意”的是汪曾祺文字，书名为“一定要，爱点什么”。网文作者评论曰：“看看汪曾祺书名的这个逗号，加的，多有，灵性，多，唯美，多，葬爱。”

出版经典自然是好事，改书名也未尝不可。例如《魂断蓝桥》就比原名“滑铁卢桥”贴切而有诗意。但是，“名不正则言不顺”，“诗意”决不可泛滥到江河横溢、乱贴标签。鲁迅的代表作如果可以用“风弹琵琶”云云来概括，则呐喊人生、“彷徨于无地”“我以我血荐轩辕”“揭出病苦引起疗救的注意”均荡然无存也。而且，考察一下那些“逗号体”书名，均是“放之四海而皆准”的“鸡汤式抒情”，任何一句换到任何一位作家头上都“诗意盎然”。哪里还需要了解作家内心与作品内涵？

需要指出的是：这种哗众取宠的策划，在出版界绝非个案。夫真正的坦途，不是文字游戏，而是扎扎实实地“退却红衣学淡妆”。看看鲁迅杂文集的命名——“坟”“热风”“三闲”“二心”“南腔北调”“伪自由书”“准风月谈”——都是不折不扣的因时而发、文化厚重。不学内瓤而仅仅在皮毛上弄“小计”，南辕北辙也。

杀青此短文之际，窗外清晰地传来罗大佑的《追梦人》：“让青春娇艳的花朵绽开了深藏的红颜/飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑脸/秋来春去红尘中谁在宿命里安排/冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光彩……”呜呼！歌词抄下，改几个字，加逗号，改作书名，如“青春娇艳，花朵绽开于深藏的红颜”“冰雪不语，寒夜难隐藏你的光彩”岂不是又一套“卖相上乘的畅销书”？！

新闻推荐

调顺路段排水系统工程启动 交警提示广大车主：注意避让 减速通行

本报讯记者林良锋摄影报道：昨日下午，记者开车途经赤坎区调顺路段时，看到一排排护栏放在道路的旁边，一个醒目的告示牌映入...