是纪晓岚还是罗学旦? 《乌鲁木齐赋》的作者之争
按语:本栏3月16日刊载的《七县知县罗学旦》一文中提到“《乌鲁木齐赋》最早见于嘉庆年间编撰的新疆志书《三州辑略》,作者署名为纪昀……但《乌鲁木齐赋》的真正作者实为罗学旦”,这一说法依据何在?
●陈蔚梁
众所周知,《三国演义》的开篇词《调寄临江仙·滚滚长江东逝水》,一向被认为是小说作者罗贯中的作品。经过几百年后,这首词的原作者四川状元杨慎才被人正名。无独有偶,被人称为“新疆四赋”的《乌鲁木齐赋》,洋洋洒洒两千余字,在清嘉庆年间被收入新疆的地方志《三州辑略》中,作者署名是纪昀(晓岚)。但是,在广东兴宁,晚清诗人胡曦在陈守瓶家里的藏书中,借阅过此诗初写本,并在《耳目随笔》中,把这首诗的作者给予兴宁籍的诗人罗学旦。清咸丰六年修的《兴宁县志》也把此作收入罗学旦名下。
罗学旦,号鲁亭,雍正十三年(1735)拔贡。乾隆年间,先后在四川犍为、资阳、遂宁、威远、定远、蓬溪和直隶大城县任知县。乾隆二十九年,因经办子牙河水利工程不力,遭到直隶总督方观承参奏,被乾隆皇帝发配乌鲁木齐。服役五年间,他对新疆的风物人情了然于胸,撰写2412字文采斐然的《乌鲁木齐赋》。乾隆三十六年(1771)返回故里。这年十一月,恰逢皇太后八十大寿,他 以该赋进呈皇上。开头序言:“臣前以奉职无状,蒙恩薄谴,发往兹土,戴罪效力。庐此五年,俾得备览其幅员风物与其民,鼓舞作新,咏仁蹈德。兹奉恩纶,复回旧里,感激皇仁,倍万众庶。因于习睹之余,不揣捣昧,谨撰《乌鲁木齐赋》一篇,并图其地上进。”
2016年,哈尔滨师范大学副教授李永泉在《新疆大学学报·西域研究》杂志(2016.2期)发表《〈乌鲁木齐赋〉非纪昀作考辩》,指出“庐此五年”不符合纪昀的经历。纪于乾隆三十三年(1768)秋发配乌鲁木齐,至乾隆三十六年(1771)六月返回京城,加上往返时间也只有三年余。作者查阅了民国十八年铅印本《兴宁县志》和罗香林编的《兴宁先贤丛书(第五卷》,发现《乌鲁木齐赋》的作者是广东兴宁的罗学旦。
2017年,《新疆大学学报》(2017.1期)发表了署名史国强教授的文章《〈乌鲁木齐赋〉创作及传播研究》,指出《三州辑略》所收署名为纪昀的《乌鲁木齐赋》,无论从遣戍乌鲁木齐的罪名、时间及赐还后的去向,还是创作时间、目的方面看,都非纪昀所作。该赋作者自述情况与罗学旦遣戍经历基本相符。作者还将胡曦亲见初写本的文章全文刊登。
太学士纪昀在罗学旦发配新疆三年后,因向姻兄泄漏两淮盐案而遣戍乌鲁木齐。碰巧与罗学旦同年放归,并在返京途中写有《乌鲁木齐杂诗》,在年底又作《皇太后八旬万寿天西效祝赋》奉献朝廷。两人经历相似,不同的是,罗学旦两袖清风回归故乡,而纪太学士继续在京师当他的翰林院编修。相比而言,纪昀的名人效应大,后人编书时难免张冠李戴了。
新闻推荐
■丛林近期,兴宁市有关部门在检查过程中发现,有居民在未取得《燃气经营证》的情况下,擅自从事瓶装液化石油气经营行为,并在经...