重新发现这些名人名作的另一面
《纳博科夫精选集》(全五册)弗拉基米尔·纳博科夫 著主万 梅绍武王家湘 龚文庠 译上海译文出版社2019年5月出版
《古代中国的战争之道》费正清小弗兰克·A.基尔曼等 著陈少卿 译民主与建设出版社2019年8月出版
《画地为牢》(英)多丽丝·莱辛著田奥 译三辉图书|南京大学出版社2019年5月出版
《上街》夏佑至 著三辉图书|南京大学出版社2019年4月出版
《日本的“近代”是什么》(日)三谷太一郎 著曹永洁 译2019年6月社会科学文献出版社出版
《生命的悲剧意识》(西)乌纳穆诺 著段继承 译上海人民出版社2019年6月出版
《沙漏做招牌的疗养院》(波兰)布鲁诺·舒尔茨 著陆源 译四川人民出版社2019年5月出版
深圳晚报记者 李福莹
街上有永不落幕的剧场,人生有奋斗不止的道路,文学有一直在那的高峰。本期深晚领读重点推荐:聚焦纳博科夫创作巅峰的《纳博科夫精选集》,多丽丝·莱辛为20世纪绘制的画像《画地为牢》,青年学者夏佑至的城市漫游记录《上街》等。希望通过他们对文学、社会和生活的洞见,让我们拥有一个更丰富的夏天。
五部代表作
聚焦纳博科夫创作巅峰
作为二十世纪公认的杰出小说家和文体家,弗拉基米尔·纳博科夫的作品对英文文学乃至世界文学都产生了不可磨灭的影响。他被称为我们这个时代最具原创性和创造力的作家之一,市面上曾出现“一书难求”的现象。这一次,上海译文出版社带领读者重新出发,以一套《纳博科夫精选集》(全五册)全新再现经典,在文字魔法师的国度里,赴一场感官的盛宴。
1899年4月23日,纳博科夫出生于圣彼得堡,后随全家来到德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。1940年,纳博科夫移居美国,在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛,著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。1955年9月,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。1961年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒,1977年7月病逝。
在已出版的20余种纳博科夫作品中,上海译文出版社精心挑选五种最具代表性的作品,是纳博科夫一生创作历程中的巅峰之作和焦点所在。除了最具争议的《洛丽塔》,还有超高难度实验文本《微暗的火》、戏仿通俗剧的黑色寓言《黑暗中的笑声》、最具自传色彩的诙谐经典《普宁》及别具一格的回忆录《说吧,记忆》。后4种在市面上极其少见,是读者们的期待之书。五部作品各具特色,皆代表纳博科夫创作过程中的独特面向。
纳博科夫独有的风格令人过目难忘,被称为“少有的用天赋写作的作家”。他保持了俄语的母语特性,又全力融合英语的活力,开辟了新的书写路线。纳博科夫敏锐的观察力,化作奇崛的比喻和微妙的反讽,躲藏在慢悠悠的情节进展中,让人惊喜不断。他的天赋不仅在于他能将一切主题都转化成清晰的视觉意象,他还有近乎放肆的幽默感,任何悲剧在他笔下都能荒诞毕现。纳博科夫的文字,会让写作者觉得很崩溃,因为一个作家居然可以把语言使用到这种程度;但又让阅读者觉得很有希望,因为他唤起了我们对文字的欲望。
值得一提的是,上海译文出版社此次邀请新锐设计师担纲装帧设计,以小开本精装全新面貌呈现,套装中每册均附有精致限量版藏书票,素描主题令人眼前一亮。
八位汉学家联袂聚焦
古代中国经典战役
古代中国独特的军事经验在中国史研究中经常受忽视。近日,由民主与建设出版社推出的《古代中国的战争之道》一书,集合了八位汉学家对古代中国军事史的细致分析。他们是:费正清、小弗兰克·A.基尔曼、鲁惟一、毕德森、傅海波、爱德华·L. 德雷尔、牟复礼、贺凯。
该书的研究内容囊括了野战与围城、外征与内讨、御侮与平乱,起于公元前632年,止于公元1556年,跨越先秦、西汉、唐、宋、明各代,通过城濮之战、征伐匈奴、淮西之役、襄阳围城、鄱阳之战、土木之变、剿平倭寇等经典战例,呈现出经常被忽视的古代中国的军事风格和军事传统。
全书以战例为立足点,通过对战例的分析,讨论了古代中国政治中“文”与“武”的关系、文官科层制如何驯服军队、游牧骑兵对中国军事史的影响等重要话题。
《古代中国的战争之道》虽然以战争军事为题,但不仅仅是从军事战术的角度来分析。可以说,这是一部中国军事战争史领域的奠基之作,成功地复兴了一个基础研究领域。作者均是在国际上久负盛名的汉学家,他们从中国历史上几场至关重要却没有引起足够重视的战役入手,通过细致的分析,以小见大、引人入胜地呈现古代中国的战争之道,揭示了战争这一“国之大事”对中国古代王朝兴衰的关键性影响。
一部作品
让我们窥见小说之外的莱辛
《画地为牢》是诺奖得主多丽丝·莱辛的作品,与她的小说不同,该书呈现了莱辛对小说中曾涉及的许多重要议题的真实看法,让我们得以窥见小说之外的莱辛。
在本书中,莱辛回望20世纪,阐述了作为人类的我们面临的主要问题:我们如何频繁地受到人类野蛮本能的控制?心理学的进展和科技的进步又如何被专家们利用,变成施加在我们身上的诡计?透过分享她的生命经验、政治生活、思想历程,以及对于社会的敏锐观察,结合最新的心理学实验、有趣的历史掌故,莱辛为时代绘制了一幅肖像,也为我们提供了一种新的审视世界和自身的可能性。
莱辛在佐证自己的论述时,用了大量生活中的事例,以小见大、举一反三,更是坦诚和反思了自己的青年时代,让人倍感真诚。
据介绍,《画地为牢》是“现代人小丛书”中的一种。该丛书旨在汇聚世界一流的知识分子和专家,他们从各个不同的与日常生活紧密相关的领域或问题出发,向公众提供面对后现代社会诸多问题的基本知识和批判性思考。它不是一套传统的公民读本,而是讲述生活在现代社会的人们如何面对命运,如何坚持对一种好生活的塑造。
一个城市漫游者
探索城市、历史与人心
《上街》收录了青年学者夏佑至近百幅摄影作品,以及众多关于社会、城市、历史、文化的小文章。这是一份来自城市漫游者的趣味“明信片”,借助动人的影像与敏锐的文字,探索城市、历史与人心。
青年学者夏佑至生于安徽,现居上海。在书中,他纪录了人们熟悉的日常生活:马路上席地睡觉的建筑工人,小区里面仰头看报览的老人,年轻人穿着学士服和与之完全不匹配的运动鞋拍毕业照,新人摆出略显造作的姿势和表情拍婚纱照。
这本书里的照片,是为一出川流不息的“演出”留下的剧照。不管是地铁上凑到一起专心读报的乘客,景点前靠成一排打盹的游人,还是两只街头偶遇相互闻来闻去的狗狗,一只在台风到来之前专心致志地研究地洞的猫,都有了不起的喜剧精神。
照片上有一些温情的时刻,一些黯然的时刻,一些不知所踪的时刻。是每个人都曾在街头遇见,值得多看一眼,但又擦肩而过的瞬间。这些图像和文字,彼此平行又可相互对比,恣意地截取日常生活中的细节与情感,同时引领观众进入包含隐喻与象征的人类学田野,进入处处微妙的人类社会。
三本新书
探讨历史、生命与人生
最后推荐三本新书:勾勒日本近代化精确脉络的《日本的“近代”是什么》、一个哲人充满激情而又克制的内心独白《生命的悲剧意识》,以及二十世纪波兰文学天才舒尔茨两本传世奇书之一《沙漏做招牌的疗养院》。
《日本的“近代”是什么》一书作者三谷太一郎为日本政治外交史学者,曾任东京大学法学院院长,现为日本学士院会员、东京大学名誉教授。
日本的近代化,是参照欧洲模式进行的,三谷太一郎以英国学者白芝浩的政治理论为基础,从政治史与政治哲学的角度,对日本“近代”的概念进行了理论性的省察。其近代化的原因、过程,以及未来将走向何方,是本书试图解答的问题。
《生命的悲剧意识》是西班牙哲学家、散文家乌纳穆诺最具代表性的著作之一。在本书中,作者以充满激情的语言反复呼喊:生命的悲剧意识来自对永恒的渴望。他在书中充满感情地指出,人不是通过幸福来感知自身,因为幸福常常使我们忘了自己。相反,苦难才使得我们回归到自身,获得了属于我们的深刻意识,重新成为自己的中心。
舒尔茨被誉为二十世纪波兰的文学天才,《沙漏做招牌的疗养院》是他的两本传世奇书之一。该书出版于1937年,由13个短篇组成:一本无法描述、不曾写出之书,凭借集邮册阅读的春天,疗养院的人面狗,局外人多多,重读小学的老头,死后复生成螃蟹的父亲……取材于作者的童年与家庭,其中加入大量奇诡的想象、瑰丽的意象以及晦涩的隐喻,使现实与梦境难分难辨。文字精致而诗意,充满画面感与音乐感。
新闻推荐
本报讯(记者王开颖)危害道路交通安全的犯罪行为,人们熟知的有交通肇事罪和危险驾驶罪,但近年来以“以危险方法危害公共安...