沉浮马尼拉（下） 菲律宾华侨谭裔慈的1944年
◇文/图巴布
五
查史，日军于一九四一年十二月突袭珍珠港，发动太平洋战争，旋于半年内占领菲律宾等地。谭裔慈这部日记，体现的正是日占菲岛时期的经济、社会特别是民生的种种实际。虽为个人的视角，不免略有偏狭，但具体、生动，固可作正史的补充。
事实上，谭君日记所侧重，均为平常生计，如每日支出何物，支出几何，精确至分角。每日何往，所做何事，亦大略有所附记。三月份被辞退前，除做饼之外，兼买菜下厨治六人两餐膳食，故对菜、肉、米的价格极为关注，更以悭俭从事。元月一日：“晨赴菜市，购菜五元（作全日两餐用），只得蔬菜少许耳，因菜物昂贵，极为棘手也。”十九日：“晨起，如常赴菜市，以五元之微，而供六人（或七人）两餐之菜，极难办也。今日白菜每支（日记有时写作支罗、基罗，即公斤的英文译音。笔者注）一元五角，牛肉十二元，故每日勉强敷衍两餐耳。”计谭君全年开支的种类，除前述之赌、嫖以外，日用有米、白菜、肉、白鸽票（即彩票）、香烟、理发、看戏（含电影）、车马费及借款等十余项。综合其余记事，则颇能管窥当时社会及旅菲华侨生活的各种面相，故于兹稍作分述。
其一，日记所记是年，市面物资紧缺，物价飙升速度令人咋舌，如米价，到年尾，比年头上升了数百倍，且无公开出售，只可从黑市交易。民间屯米屯物等情况严重，正常的市场贸易活动不时陷于萧条以至停顿状态；政府滥发纸币，更可谓雪上加霜。元月十八日：“近日来米每包二十三支涨至二百元以上。土制熟烟每包涨至三元（战前数枚铜元耳）。其他日用品如火柴每盒（约七八十枚）元余（原日一仙耳)。”三月十六日：“买米须向黑市中求之，无公开之买卖也。闻亚示假利加车站处颇多，每斗十元左右云。然常遭警察搜查，不独没收，尚定罪云。”到半年后的七日一日：“因米粮恐慌，每包已售至八百元也。凡各日用物莫不奇缺，只有纸币充斥市面，物质绝迹，故民生日艰也。而日美战事日趋剧烈，英美联军步步逼近菲岛，日本滥发之纸币，毫无信用与基金，故人民多视为无价值。有货物者亦不肯出售，故弄至如此田地也。”
十月三十一日：“米价涨至六千二三百元，猪肉每公斤一百四十元。”十一月七日：“是日米价有黑市索至七千元一袋。……市面唯纸币（军用票）充斥。”十一月二十二日：“沙糖每包〔一〕万六千文以上（战前每包六元余），米每包八千余元（战前六、七元）。”十二月十二日：“新米今日价每包一万零二百元，旧米每袋一万二千二百元云。”即以米为例，按作者日记，从年头每包二百元涨至年尾每包一万二千二百元，涨幅达六百余倍，作者所在食店常因原料如米的缺乏而停工，而街上常见乞丐、饿莩，良以此因。
其二，与他国如美、加等国华侨相仿，菲律宾华侨的职业亦有所局限，特别是在大都市马尼拉，多以饮食、小贩、隐蔽或半公开的赌博等业为主。
作者原在马尼拉巴西区哈利顺街的小店从事制作饼食等工作，食店后来入不敷出，生产难以为继，被清简辞退，因随同乡往小埠从事小贩，先在马尼拉黑市购大米贩到小埠，从小埠购肉贩回马尼拉，以获微利。此役乃以被骗告终。挤火车货卡，甚至“爬上车顶而坐”，日炙雨淋，于作者亦难堪其苦。三月底经同乡介绍转到广兴隆号工作，仍是生产米包等饼食的小店。总而言之，作者日记所交接的各色人等，多为同乡，亦多以饮食、小贩为业者。
而于此百业萧条之际，赌博业却是一枝独秀，堪称一景。四月三日：“故于八时许至锦成食三及第粥及饮红茶三元余，兼赌牛至正午。”锦成之类的食店，当以饮食为主，兼营赌业。九月十六日：“十二时至合德馆赌，输百元。……四时许复至合德馆，赢回百余元。”九月二十一日：“晚在大同赌摊，共输一百元正。”大同、合德与黑猫等赌馆常为作者所流连，当为华侨所开之专业赌馆。作者曾有一“惊险”的经历，见九月九日：“未几，菲警捕赌者至，予踰垣至邻店逃回，未为所获。”固知当局于此是亦收亦放，或以局势危急与警力有限，亦无可如何。于是，九月十九日，“在亚笼计街，近一二日闻又有赌窟重张旗鼓，四方城亦有四铺。”十月，即使有政府限娱令出台，“然本月内王彬街一带，如各影画院及中菲剧院之凤凰剧团，依然照常营业。赌窟更大张旗鼓，挤拥不堪。”
前述作者被辞退后曾往华文报社见工，日记亦抄录过华文报纸有关时局的多种报道。华文报纸的存在，说明在菲华侨在通常从事的饮食、小贩等业外，亦有限地参与了当地的文化事业。此外，尚有戏剧和电影等行业。如中菲戏院，即为作者日记时常提及。元月五日：“适谭铨与朱君亮君（中菲戏院编剧人）来，夜同膳。”可见他甚至认识这个剧院的编剧。见于日记的电影院，则有大光明影院和亚洲影院两家，当亦为华侨所投资开设者。从另一方面来说，电影院放映的华语影片，特别是戏院演出的中国传统戏剧，对那些在风雨飘摇中讨生活的侨民来说，亦不失为一种难得的精神慰藉。
其三，此年在菲外侨的数目若何，作者日记曾有过一次简单的记载。三月二十四日：“岷市人口为一百零八万三千六百二十六人”。“日本人除外，不在此数内，岷埠外侨现有总数约六万八千名云。”这估计是作者抄于当局发表在报纸上的当时人口统计，当然是不准确的，且不详其中华侨人口的数目。
据黄滋生等著《菲律宾华侨史》载，一九三九年中国驻菲总领事馆曾经对旅菲华侨进行过一次登记入册，所得数字为十三万，其中马尼拉达五万人。至谭裔慈写作日记的一九四四年，由于大量华侨由城镇迁移到乡村，在马尼拉华侨人口已不足三万人，仅占谭裔慈日记所载马尼拉六万余外侨中之五成。
按菲律宾华侨来自国内不同地区的比例，以闽侨为绝大多数，占九成以上，粤侨所占不到一成。且粤侨亦来自不同地方，有五邑各邑及中山等地，则谭裔慈在菲台山同乡当为一个极小的数目。梅伟强等著《台山华侨史》载一九五三年的一个统计，台山籍在菲华侨仅八千八百余人。那么日占时期人口数会更少，旅居马尼拉者再略减，当寥寥可数；在菲华人堪称真正的“少数族裔”，处境尷尬，同时各种华侨组织多为日军所破坏，不少侨领被杀被捕，华人状如散沙，自保不暇。这可为谭君孤旅异域之苦寂作一个注脚。
其四，菲律宾在日占前，曾为美国占领。谭裔慈日记所记是年，为美国反攻菲岛伊始，军事包围与物资封锁，进一步加剧日占后本已恶劣的经济形势，包括华侨在内的广大民众生活几陷于绝境，抢劫、杀人等社会现象频发，华侨常有朝不保夕之虞。
日军占领菲岛后，把华侨财产视为“敌产”，华人的物资和商店受到普遍的查封、搜刮，加之其有意挑拨菲人与华人的种族矛盾，华侨生命、财产均受到空前的威胁。三月十七日：“近来抢劫枪杀案频闻，盖生活困难，一部分不安分者铤而走险也。前途茫茫，正不知何以维生，思之不禁烦郁万分也。”十一月三日记某同行“在喼步区被抢，掠去米包数百，且颈颅亦破云。”因有同行请谭君作伴交货之举，见同日：“只因饥民遍地，强抢案日有所闻，故彼以每日十五元之代价，请予同往交货，以防被掠。盖一人被抢，难于抵抗，两人同行较为安全也。”
谭裔慈六月七日的日记已见政府限制并没收民间存米的记载：“五月十五日迄今，政府没收囤米十二万二千四百余袋，实际超过此数。”日记评论道：“不能清本塞源，徒以治标之法施之，将见民生日蹙耳。”至十月，仍“控制存米，逾额者须上缴，否则严处。”“时风声鹤唳，华侨之存米逾额者，甚有将之借与他人之举。”实政府此种举措，多以华侨为目标，并乘机给华人扣上“投机倒把”“囤积居奇”等罪名，借以转移日益严重的社会矛盾。
此外，日记亦简略记述了其它社会事件，如三月份政府呼吁民间捐米以赈济饥馁；因战事迫近，并呼吁转移人口出马尼拉，上节所引外侨人口统计，即来源于此；四月灯光管制，实行宵禁；尚有日兵于马尼拉街头随意征用车辆，随意占用华侨店铺等，均为作者目睹笔录于日记之中。九月，日记的边页以大字书“二十一日首次空袭岷市”数字，此后屡有“波浪式空袭”等题记，颇见联军对菲岛形成反攻的态势。日记对此有繁冗的描写和抄录，或亦预见到，这将是旅菲华侨于困顿中所透现的一道曙光。
六
这引伸到日记的作者谭裔慈今后的命运。事实上日记还有不少线索可供梳理和作进一步的讨论。比如日记透露他有兄弟在美国，那么他是否仅以菲作为将来赴美的跳板？后来是继续在菲生活，还是他往？或是返国？如果能在搜索馆藏与他有关的银信等资料的同时，往其台山故乡作实地的考察，或能收集到其族系的其他资料，对于了解他早年在家乡的生活和教育情况，他何时来菲，来菲的真实动机，家乡妻儿的状况等，均有所裨益，并期能形成以谭裔慈这个人物为中心的一个更完整的叙述脉络。
要之，谭裔慈日记是从个人角度，观察某个特定时期侨居地的社会、经济、文化状况以及华侨生活的文字资料，极其珍贵、难得，加之其体裁特殊，叙事具体而微，包含了许多在信件中不便书写和透露的细节，它生动地呈现了生活于海外的华侨个体的剪影，同时对华侨史的研究，也不失为有一定价值的历史文献。
新闻推荐
江门日报讯（记者/区景常通讯员/刘晓菲）10月12日，冯某来到台山交警大队汶村中队，取回被依法暂扣的机动车。此前，他在拘留所度过...