地铁“蛤地站”报站更正为“Gedi”站 普通话别再念成“Hadi”站了留心也别下错车

车站、站牌的“蛤地站”注音标识都改过来了。广州日报讯（全媒体记者谢英君摄影报道）“蛤地站”——来，我们一起念：“Gedi”站。以后别再念成“Hadi”站了。昨日起，东莞地铁2号线“蛤地站”的普通话读音由官方正式更正为“Gedi”，语音播报、售票系统、车厢及车站注音标识也全都同时更改过来了。

并非没事找事，这有民俗依据的——看个新闻还能长知识，今天你赚到了，且听道来。

民间一直念“Ge”的

昨日，你在售票机上买地铁票，会发现“蛤地站”的拼音标注改成了“Gedi”，而非过去的“Hadi”。同时，语音播报、路牌及车厢里的注音标识都进行同步更正。

所以，以后听到播报“下一站，"Gedi"”，你要赶紧想起来是“蛤地站”，别坐错了站哦。

此次更改不是心血来潮，这是配合东莞市民政局加强地名文化保护工作的举措。从去年开始，就有老一辈的东莞人反映，“蛤地站”的普通话注音有误。

“蛤地”念成“Hadi”怎么就错了？因为在东莞相关的文献里，“蛤”非指蛤蟆，而是指小青蛙（东莞话中的“蛤仔”），因此普通话应该念成“Ge”。因“蛤”字本身是个多音字，此前普通话的“翻译”有误。

蛤地得名有一段故事。根据《东莞市地名志》记载，清代时，有博罗人在此修坟，发现此地地形形似小青蛙，遂以“蛤地”命名，这也佐证了此“蛤”为小青蛙之意。

因此，在近期开展的“二标四实”地名梳理中，由南城上报、东莞市民政局地名委员办公室批复的文件中，“蛤地”的普通话注音更正为“Gedi”。

新闻推荐

博罗打造“文艺轻骑兵”

日前，中央电视台文艺节目《唱响新时代》到惠州市博罗县湖镇镇录制节目。据了解，这一节目以广东省“新时代文明实践活动”为...