不 [piau33]，音近标。

用手捧，或用手将布、纸等物弄成兜形把东西拢住，惠州话叫[piau33]。如：手欸～到乜惹/用衫～住几只春/以前妇女做会只只又食又～。

[piau33]可作动词也可作名词：用衫～～返来。衫～，指兜形衣襟。还可作量词，相当于捧，把：一大～/～抛几～返来（兜了几兜回来）。

由于音义比较接近“兜”，很易误作“兜”。实际上就是现代汉语书面文言用词“不”，即古汉语词。《广韵·侯韵》：“不，手掬物也。”先秦之前的《礼记·礼运》已有此词：“于尊而 不饮。”郑玄注：“不饮，手掬之也。”“不”作量词也古已有之。《汉书·张释之传》：“假令愚民取长陵一 不土，陛下且何以加其法律？”

不，《广韵》薄侯切，并母侯韵开口一等平声流摄。并母在惠话中大多读[p"]，但也有少数读[p]，如敝、辫、并、婢等字，“不”属这少数之列。而流摄开口一等侯韵[

謡

藜u]，惠话大多数读成[iau]韵母，如剖、某、牡、兜、斗、豆、漏、狗、侯等字。因此，“不”读成了[piau33]。

查郭锡良《汉字古音手册》，“不”的上古拟音并之切，为[b藜]，中古拟音薄侯切，为[b藜u]。惠话和现代汉语都保留了“不”这古汉语词，而惠话更接近其古音中声母的读音。 祝基棠

新闻推荐

百名博士为博士林添绿 系7年来第五次活动 以此表达扎根惠州的喜悦

2018年博士联谊暨第五次博士林植树活动合影。陈佳鸿（右）和妻子。有的博士带着孩子一起来植树。钟平生博士与他7年前植下的...