一个奇妙的汉字

潮州日报 2020-12-22 11:19

中华文化,博大精深。作为其载体的汉语,也精妙多彩。一字多义,一词多意,其魅力无与伦比。

我不是语言文字学家,无法细细分析它的精妙。但在阅读中享受着,在使用中品味着,倒也有许多体会。今日,挑出一个字,也是一个词,最普通常见的这个字:门。

为了居住需要,我们筑墙成宅。为了出入方便,在墙上开了一个洞,这就是门。

门是一个长方形框架,也有圆的,苏州园林最常见,为了出入,乃门之本义。

但在生活中,人们却创造了门的多种意义,真正是五花八门,达到五彩纷呈的地步。

为了叙述方便,我来胡编一个故事,把众多不同义项的门字串起来。

话说意大利一位青年,热爱中华文化,决心到中国来进修一段时间的汉语言文字。这天,他踏出家门,乘飞机离开国门,来到北京,开始图方便,想走后门入学,但被告知此路不通,就老老实实到有关部门去办理手续。

这一段有4个门。家门是本义,即围墙上的洞口;国门其实无门,是一道国境线;后门,是找关系,走邪道;部门,是办事单位。

他入住某大学,放下行李,就走出西门,遇了约好的西门庆先生,一同到戏院去看京剧《杨门女将》,在那里又见到朱门酒肉臭,心中不爽,就决定到西门先生的乡村别墅去寻开心。

这一段也有四个门,两个“西门”,一个是学校西边的大门,表示方位,一个是姓氏;杨门,则是指杨家,杨门女将就是杨姓一家的女将。但朱门酒肉却不是姓朱人家的酒肉,是指豪门贵族的宅第。

他们来到乡间别墅,早有稚子侯门。当晚,踏着月色出游,经过一座寺庙,见一僧人在推月下门,另一僧人在敲月下门。

这一段路程,又有三个门。稚子侯门,实际是站在门口等候来人。侯门即是候人;僧推月下门,不是推门框,是推那两扇关着的门肩(板)敲门者,也不是敲门板,而是敲门环。于是,这三个门分别指人,指门板,指门环。

他们很快来到今晚的目的地,鲁班故居,见一群人正在班门弄斧,斧式技艺五花八门,一群门外汉看了哈哈大笑。

这里三处门,班门的门指场所,八门的门是类别,门外汉的门是行业的行,门外汉即外行人。

回到学校,意大利青年就专修《汉语入门》。其实,书上并没有画一个门让他进入,所谓门,就是汉语语法最基本的知识。

一段时间后,他收到一位亲戚的电话,约他到南方广东省的潮州市去玩,说那边的小食很丰富很好吃,他就请会听潮州话的西门先生同行。到了潮州府城,从北门城墙边的防汛通道向南行,见到在右侧的人家,有木门,有铁门,有人在门口喝工夫茶闲聊。西门先生听到他们在说多年前汶川地震,一个姓章的女艺员说捐款抗灾,却一直不见汇款,人称这是她的诈捐门。

他们转出竹木门,来到韩江边,一位外国白人青年向他走来,叫了一声“卡门,哈罗!”

这位被称为卡门的就与西门先生介绍:这位是连襟,因为他俩的老婆是一对双胞姐妹,西门说:“啊,潮州人叫做同门!”

这一段有5个门,木门是指门扇是木制的,铁门当然是用铁条铁片制的门扇,木与铁都不是指门框。而诈捐门的门,则自从尼克松的水门事件之后,就被用作指称爆发性的新闻事件。竹木门则与竹木无关,它是一砖石筑成的城门,只因门外江边是运竹木的船只停靠,在这里搬上岸,运进城,故称竹木门!

卡门,则是我们这个故事主人名字的意大利语的汉语音译。

同门,西门先生说了,是连襟。

好了,综上所述,我们读到20个门,每个都代表不同的意思,分别是:本义的门、国境线、关系、单位、方位、姓氏、家族、豪富、来人、门板、门环、场所、类别、行业、基本知识,木版门扇、铁制门扇、竹木通道、人名音译、连襟。

这真是:一个汉字好神奇。

越是细品越有味。

新闻推荐

枫溪区池湖村党总支部违反规定程序发展党员典型案例

〉〉〉典型案例潮州市枫溪区池湖村党总支部在2014年、2015年发展二批次共19名党员的过程中,存在违规确定入党积极...

 
相关阅读