外籍人士无证并酒驾，社区服刑并顺利解除矫正后表示 “感谢你们，这三个月我学到了很多”
■危险驾驶被判拘役，接受社区矫正
9月12日，古镇社矫安帮服务中心教室内，授课老师正在给社区服刑人员开展集中教育。教室的一处角落里，哈桑静静坐着。成为社区服刑人员接受中国社区矫正，哈桑的经历要从半年前一场危险驾驶开始说起。
哈桑是土耳其人，在古镇一灯饰外贸企业工作已有七八年时间。今年6月20日凌晨，哈桑因无证并且酒驾，撞到了路边花基而发生交通事故被小榄交警抓获。8月24日，他被法院以危险驾驶罪判处拘役2个月，缓刑3个月。案件宣判后，哈桑确定由古镇司法所负责社区矫正，12月8日缓刑结束。
古镇社矫安帮服务中心的向日葵社工梁文杰专门对接哈桑的社区矫正。9月9日，哈桑在翻译朋友陪同下来到中心。“他精神还不错，但眼神很迷茫，我们仅是介绍流程就花了一个多小时。”社工耐心通过翻译向哈桑介绍了入矫要遵守哪些规定，以及社工可以提供的心理帮扶、法律咨询以及人际交流等帮助。
按照社区矫正规定，哈桑每个月需要完成8小时劳动和8小时教育学习。9月12日，哈桑迎来了在中国的第一节教育学习课。此前，哈桑在古镇下班后就回家，闲时和土耳其籍的老乡一起，生活群体较单一。在陌生的环境，首次和那么多中国人在一起上课，哈桑得先过心理关。梁文杰注意到了哈桑的不自在，“大部分内容他听不懂，只能通过眼神和老师交流。”梁文杰对哈桑进行了简单的心理辅导。
■用手机翻译软件教“同学”外贸知识
在接下来一些中国文化课程，老师的PPT上多了许多插图，仁义礼智信，哈桑通过插图一点一点了解中国文化。课后，社工还给哈桑布置了“家庭作业”，让他把PPT拷贝回去通过翻译再学习，并交学习心得。
哈桑通过微信用英语写了一段心得：“我觉得中国古人讲得很有道理，父慈子孝这些哲理让我想到了自己的家人。我离开妻女太久了，解矫后我想马上回家。”哈桑心理关过后，对中国文化产生了兴趣，在社工建议下，他上教育课选择的座位也在一点一点靠前。
上了几次教育课后，哈桑已经没有了不自在。社区服刑人员中也有其他人在古镇从事灯饰外贸，有的人下课后拿着手机向哈桑请教外贸知识。哈桑很乐意教授，虽然语言不通，大家却通过手机翻译软件“打成一片”。
除了教育学习，哈桑还要完成8小时的劳动。社工王文杰告诉记者，哈桑最初是和其他社区服刑人员一起到医院做导诊员。但是不懂汉语的他实在是没法胜任。随后，中心安排哈桑到古镇图书馆做书籍整理工作。书籍上有编号，即使看不懂中文，哈桑还是能通过编号准确地把读者放错的书籍归还原位。
■“感谢你们，这三个月我学到了很多”
哈桑说，自从因危险驾驶被拘留后，他就辞去了工作，希望自己冷静冷静。短短的社矫3个月里，哈桑在古镇司法所和小榄交警的共同教育下，深刻地认识到自身的错误，并顺利完成了每个月“8+8”要求。
古镇司法所提前与小榄交警沟通了解到，公安部门打算在社矫期满后立即将哈桑遣送回国，哈桑也有立即返还土耳其的强烈愿望。为了维护社区矫正的严肃性，避免执法的风险，古镇司法所决定在12月8日周六加班为哈桑举行解矫仪式。
12月8日，古镇司法所内，工作人员袁杜智、袁嘉辉为哈桑办理了解矫手续。解矫后，哈桑当场被移交给公安部门，由公安部门完成遣送其回国等事宜。
哈桑当场签收解矫证明后，不断感谢司法所工作人员的帮助。“中国司法很严肃，但也不缺乏人性化关怀。感谢社工和所有工作人员，这3个月我学到的有关中国的法律和文化比我七八年加起来的还要多。”哈桑说，古镇灯饰与土耳其有频繁的贸易往来，他打算把在中国学到的灯饰知识带回祖国自己创业。
境外社区服刑人员社区矫正工作折射出的是中国法治的刚性和温度。记者从中山市司法局了解到，截至11月20日，中山市目前在册的外国籍及无国籍社区服刑人员共3人，港澳籍社区服刑人员有20人。因为文化差异以及成长的法律环境不同，他们接受社区矫正之初往往较为困惑和迷茫。中山市司法行政部门通过有针对性地开展适合外籍社区服刑人员的劳动和课程，让他们既感受了法律面前人人平等的刑罚原则，又体验到了充满人性化关怀的司法温度。
文/本报记者 张房耿 通讯员 陈娟 图/古镇司法所提供
新闻推荐
12月8日晚，在市文化艺术中心市民大舞台，第二届中山市高中&大学街舞比赛上演，台上、台下全体舞动。活动由市文广新局、中...