封开:保留了更多的古粤语特征
关于粤语起源于何时何地,学术界仍有争论。有学者认为粤语起源于西江中游的古广信(即今天的封开)一带,也有学者认为粤语的起源应该是多源的,不应局限于一时一地。撇开争论不谈,从岭南历史和方言的形成与传播的角度来看,封开在粤语的形成和发展中都扮演了相当重要的角色,这点是毋庸置疑的。
封开全境主要通行粤语,封开的封川话是粤语的“祖先”,其整体上属于粤语勾漏片。因此,这个片区的粤语整体上要比其他地区的粤语保留更多上古汉语和早期粤语的语言特征。比如封开境内流行的开建话,封川人听不懂大部分的开建话,广东人认为开建话是“外语”。事实上,开建话是古粤语演变而成,与封川话一脉相连,甚至有专家认为它是白话到普通话之间的过渡性语言。带有少数民族语言特色在封开北片开建地区,人们常用的方言为“开建话”,多流行于南丰镇、金装镇、长安镇、大玉口镇、都平镇部分地方和莲都镇部分地方,甚至在广西梧州、贺州部分地方都能用开建话来交流。开建话以南丰口音为标准音,因此也叫南丰话。
有研究表明,封开的开建话与广西的信都话很接近,两者起源于同一语种。两汉至唐代前,开建县与广西贺州的信都同属封阳县,到了唐初才分出开建县并归封州管辖,当时封州同辖封川县。由此可推断开建话也是起源于两汉时期。开建话到底是不是粤语“亲生”的?封开县文联原副主席陈楚源解释,开建话跟封川话一样,都是中原雅言与百越语的融合,但又略有不同。“从地理位置来看,开建地区位于贺江上游,靠近连山等少数民族聚居的地区,吸收了侗族、黎族等民族语言特色,因此开建话未完全变成纯正的粤语。”陈楚源说。
新闻推荐
甘当螺丝钉 党性闪光芒 记市市场监管局化妆品监管科一级主任科员徐礼生
西江日报记者王永强有着27年党龄的徐礼生同志是市市场监管局化妆品监管科的一级主任科员,在新冠疫情面前,他勇于担当、冲锋...