伪名人名言多 也需要打打假
名言带来的一场误会
米苏(霞山)
读中学的时候,很迷香港的一位小说作家张小娴,喜欢她细腻的文风,喜欢她对爱情的感悟,当时同宿舍的几个女孩子,晚上一起窝在被窝里看张小娴小说的日子,依然令我怀念无比。但一次误会,让我对这位作家感到了失望,起因就是一句她写的名言——“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你的面前,你却不知道我爱你。”
“世界上最遥远的距离”,是我们读书那时最流行的QQ签名之一,算是最“潮”的那类名言。这句话出自张小娴的小说《荷包里的单人床》,说的是一个关于暗恋的故事。可以说,喜欢张小娴的人绝大部分都被这句话深深触动,我就是其中的一个。
而转折,出现在一部电视剧《十八岁的天空》。这部保剑锋主演的校园青春偶像励志剧,同样是我们那时的“爆款”。我记得是某个暑假看的电视剧,刚好戏里有一句台词“世界上最遥远的距离不是生与死,而是我站在你面前,你却不知道我爱你”,跟小说里那句几乎一模一样,但戏里却说是来源于印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》。我当时就懵了,难道张小娴是抄袭泰戈尔的?
我连忙上网找,发现网上也是一面倒地说是泰戈尔写的,还能找出一首英文诗歌,“世界上最遥远的距离”那句话,就在里面。我当时有点偶像人设坍塌的感觉,我喜欢的小说作家居然是个抄袭者?有种被骗的感觉,就像一个网友所说的那样,“世界上最遥远的距离,是我发现这句话并不是张小娴说的”。
后来,出来工作了,一次查资料无意中看到了张小娴在网上的留言,“别人都以为我是抄泰戈尔,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世上最遥远的距离”。我就又在网上找了一遍,发现越来越多读者站出来证明那句话不是泰戈尔说的,在《飞鸟集》和泰戈尔的其它诗集里根本找不到类似的句子。原来,那首网上的英文诗歌,不过是台湾一群学生在校园论坛上给张小娴那句“世界上最遥远距离”的续写接力创作的。我顿时感到一丝丝释然与欢喜,原来当年还是喜欢了一个好作者。
从这番经历里,我就感觉到不经考究地引用名言,甚至胡乱造一句话“塞”在某个名人身上,其实是对作者的不尊重,也是对名人的不尊重。这次鲁迅名言有了网上搜索系统,确实是为名人名言“打假”开了先河。鲁迅名言的搜索系统有了,别的作家的搜索系统,也会到来吗?
不盲目转发
钟娜(霞山)
从学写作文开始,老师都会教导我们要多利用名人名句为文章添光彩。那时候大家大多会老老实实写上自己学过的名言,记不准确时都老老实实去查找书本,生怕写错了被人笑话。时至今日,随着互联网迅速发展,名言的传播越来越快越来越广,网友们的创作能力也越来越强,越来越多的名人名言开始真假难辨。比如网友讨论问题时常说的关于言论自由的名言“我不同意你的观点,但是我誓死捍卫你说话的权利。”引用的人大都说这是出自法国哲学家伏尔泰。事实上,这句话是英国女作家EvelynBeatriceHall总结伏尔泰的观点做出的归纳。而那时,伏尔泰已去世多年。
还有曾经在朋友圈被疯狂转发的那句话“你见或不见我,我就在那里,不喜不悲”,我第一次读到的时候去问朋友那是谁说的,受欢迎程度如此火爆,他们告诉我是仓央嘉措。直到我偶然读到广东女孩谈笑靖(笔名扎西拉姆·多多)的作品,才知道这句话的真正作者是她,出自于她的《班扎古鲁白玛的沉默》。
出于信赖和崇拜,我们总爱喝名人牌鸡汤。奈何,在这争分夺秒的现代生活里,大部分的人都来不及去深究去查实,就“大胆”地传播和引用开来,时间久了,名言越来越多,恐怕连名人们自己都认领不过来了。
“鲁迅说过的话”检索系统的上线,正是在用“名言的真相”告诉我们要认真扎实去看书,要选择真正的名人名言,不要盲目转发,狠心告别“假名言”,从此用自己的慧眼慧心去看世界,做一个有知识有思想的引用者。
恶意欺骗
林翠珍(赤坎)
伪名人名言现象很普遍,如仓央嘉措,被伪名言:“你见或不见我,情都在那里,不增不减”,其实这是扎西拉姆·多多的诗句。这种文化造假,打着名人的招牌,随意编造言论,体现出造假者对文化极度的不负责,对公众的恶意欺骗。
虽然我们都对“伪名人名言”深恶痛绝,但笔者认为,道德谴责还不够,在某种程度上看,这是对伪文化的纵容和姑息。所以,我们还要采取相应措施,实施监管制度,或诉诸法律,才能不断净化我们的文化环境。此外,我们也要提高自己的明辨能力,不盲从、轻信那些所谓的热点,对于不确定的言论更不要随意传播。
原形毕露
卢进道(麻章)
从有网络世界开始,已经出现过不少“恶搞”名人名言的事例,这些“恶搞”,针对的都是一些历史名人或社会公众人物,就像这次用鲁迅说过的话为话题进行“恶搞”,说不定下次还会用其他名人来进行说事。鲁迅说过的话检索系统的上线,它就像一面照妖镜,照出喜欢“恶搞”、炒作的人的伪装,让他们原形毕露无地自容。
正确运用
庞凌敏(霞山)
名人名言很多,如今“鲁迅说过的话”检索系统可以上线,那么还有许多中外的名人名言是不是都能上线可查呢。笔者不得而知,但只要我们以一种科学的正确态度去运用名人名言,就不会出差错或少出差错,也就不会对名人名言造成不良影响,甚至对名人不造成不良影响。是故,我们要尊重名人名言,用好名人名言。
名人名言是不容瞎转乱转的。只要我们正确认识名人名言,尊重名人名言,就不会张冠李戴滥用名人名言,也就会正确运用好名人名言。
新闻推荐
林靖茵(赤坎)“谁言寸草心?报得三春晖”。“母亲”一词在大家眼里都是平凡而伟大的。但我的母亲在我的心目中...