比尔·波特：苏东坡虔诚的粉丝 □王启鹏

我没有机会到国外考察，不知道外国人对苏东坡的真实感情。但我从2000年法国《世界报》把苏东坡评为人类第二个千年英雄的事实可知，不少外国人对苏东坡也是挺崇拜的。最近，我陪同美国著名作家比尔·波特在惠州寻访苏东坡寓惠踪迹，真实地感受到外国人对苏东坡的虔诚。

今年3月，我突然收到了一封来自上海的快递函件，是比尔·波特发来的，说是要来惠州探访苏迹，希望和我见面并请我当向导。我阅读函件后得知，比尔·波特是美国当代著名的作家、翻译家、汉学家。1970年进入哥伦比亚大学攻读人类学博士，机缘巧合之下开始学习中文，从此爱上中国文化。1991年后，他开始长期在中国大陆旅行，撰写了大量介绍中国风土人情的书籍和游记，如《空谷幽兰》、《黄河之旅》、《丝绸之路》、《寻人不遇》等，令欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。

比尔·波特为什么会喜欢中国文化、喜欢中国古代诗人呢？他说：在中国古代诗歌理论中就有“在心为志，发言为诗”的说法，我在他们的诗里看到了他们的心；他们都喜欢饮酒，在半醒半醉中写出了最好的诗。所以我要来感谢这些了不起的人。他还说，他特别喜欢陶渊明、柳宗元、苏轼等诗人。所以，他特别从美国带来了最好的威士忌酒，在每位诗人的墓前虔诚地倒上一杯酒，幕天席地，把酒言欢，喝着酒，吟着诗，和诗人的灵魂交流。

他此行到惠州，是专门为探寻苏东坡写作和陶诗的踪迹而来的。他从苏东坡写作和陶诗的首站扬州开始，再到惠州、雷州，最后到海南儋州。这次考察，他是做了充分准备的。我看见他的助手手里拿着一张纸，上面详细地写有每个景点的名称，苏东坡在其中的活动，尤其是写作的诗文，等等。而他的助手还带上一个沉重的行囊，里面装有他祭拜时用的酒。

5月5日，是中国农历的立夏日。是日阳光灿烂，天气比较热。比尔·波特先生身材不高大，比较胖，蓄着一副西方人喜欢的大胡子，不苟言笑，是一个做事严谨的人。他特意戴上一顶用葵叶编织的大竹帽，有点像苏东坡当年在儋州时戴的，也有点像柳宗元在《江雪》诗中说的“蓑笠翁”的样子，大家看了都禁不住会心一笑。别看他今年74岁了，身体还很硬朗。

我们一行从他下榻的康帝酒店出发，沿着东江边的滨江西路，到达了考察的第一站——— 中山公园。此地古代叫梌山，因山上多种植枫木，而北方人称枫木为梌木。当时，为官者多为北方人，故把这个山叫做梌山。梌山是惠州古代的府衙所在地，惠州的好些重大历史事件都发生在这里，山下仍保存着明代的城墙。当比尔听说苏东坡在这里吃过荔枝时，显得非常高兴，口中低吟着苏东坡的诗句：“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”

第二站是中山公园旁边的合江楼遗址。当我们登上文笔塔旁边的高台时，看见眼底下的东江和西枝江在此合流，宽阔的江面上白帆点点，比尔·波特感到这里的风景特别美丽，忍不住说，难怪苏东坡当年说“海山葱茏气佳哉”，“蓬莱方丈应不远”。接着，我们自然把话题转到眼底下的东新桥上。当比尔·波特得知苏东坡当年在倡导修筑东新桥时，自己的生活都非常困难，经常是“厨无烟”，可修桥的资金不够时，他除了自己捐出了皇帝赏赐给他的犀带外，还动员弟媳捐出了私房钱的事迹后，非常感动。

第三站就是白鹤峰苏东坡故居旧址，是考察的重点。当我们登上白鹤峰时，只见苏东坡故居复原工作正在紧张地进行。我对比尔·波特说，这里最为珍贵的文物就是苏东坡当年开凿的水井了。他听后，马上就问：“这井不是在球场上的么？”我解释说，原来是在惠州卫生学校的操场上的，现在我们要恢复东坡故居了，就把卫生学校迁出去了，东坡井就在正在兴建的东坡故居里面。我们进去后，很快就找到了东坡井。

看到了东坡井，比尔·波特先生就忙开了。他的助手迅速地从行囊中拿出三个酒杯和一瓶用青花瓷瓶装的酒，比尔·波特微笑着说：“这是苏东坡当年在惠州酿造的，也是他最喜欢喝的桂酒。”他先是向井拜了三拜，接着就颂读了一首他创作的怀念苏东坡的诗，然后就倒满了一杯酒，把半杯酒恭敬地洒在井的周围，接着就把剩下的喝完。我和杨子怡先生也依照比尔先生的样子，祭拜了苏东坡。

事后，我问比尔·波特先生，这次为什么不用威士忌酒呢？比尔笑笑说，用苏东坡当年喜欢的酒来祭拜他，更有意义。所以，我还准备了在下一站儋州用的“天门冬酒”。

下午，比尔·波特先生到惠州西湖东坡园去拜祭朝云墓时，同样显得十分虔诚。他说，凡是苏东坡住过的地方，埋葬他和他的亲人的地方，我都要认真祭拜的。他说，颂诗、祭酒、饮酒，就是我与诗人交流的一种方式。

更为有趣的是，当比尔·波特先生到达准提阁寺时非常高兴，他与出家人谈禅论道，谈得挺欢。最后，他问一位师傅：“如何到达彼岸？”师傅一脸茫然，而比尔·波特先生却微微一笑。也许，他早已从苏东坡一生的起伏经历中找到了答案，只是不便明言罢了。