融合传统现代 延续城市根脉

改造后的永庆坊焕然一新，成为广州年轻人“打卡”的好去处。南方报业全媒体记者肖雄摄

关键词

传统文化

24日下午，习近平总书记考察了广州市荔湾区西关历史文化街区永庆坊。广彩、广绣、粤剧……一条老街，一间间老店铺，仿佛一幅徐徐展开的画卷。习近平总书记边走边看，边听边问。谈到城市规划建设，他强调，城市文明传承和根脉延续十分重要，传统和现代要融合发展，让城市留下记忆，让人们记住乡愁。习近平总书记的重要讲话，让广东各级文化工作者深感振奋、备受鼓舞，大家纷纷表示要以总书记的要求为目标指引和前进动力，进一步推动岭南传统文化的创造性转化和创新性发展。

将文明传承

融入城市发展规划

24日下午，习近平总书记考察了广州市荔湾区西关历史文化街区永庆坊。习近平总书记指出，城市规划和建设要高度重视历史文化保护，不急功近利，不大拆大建。要突出地方特色，注重人居环境改善，更多采用微改造这种“绣花”功夫，注重文明传承、文化延续，让城市留下记忆，让人们记住乡愁。

“永庆坊的改造模式延续了城市记忆，这是它最成功之处。”在广东省文物考古研究所所长、古建筑保护专家曹劲看来，“让城市留下记忆，让人们记住乡愁”为旧城区改造指明了方向，永庆坊没有“大拆大建”，也没有将旧有居民迁移出去作商业开发，而是探索出“微改造”的新路径。“城市历史街区的改造提升，如果不考虑原住居民的利益，单纯商业开发，往往最后只是保存了一个外壳，丢失了其中实质性的生活形态和记忆。因此，我们未来的规划和保护方案应该更为审慎、细致。”曹劲说。

作为历史街区保护规划的专家，华南理工大学建筑学院副院长王世福备受鼓舞：“习近平总书记强调，传统和现代要融合发展，更深刻启发了我们对传统历史街区保护的方法和路径。永庆坊最重要的示范价值是告诉我们，老城区改造不用经过大拆大建也能焕发活力，只要精心营造适宜精致的空间环境，就可能吸引现代年轻人来"打卡"消费。”在王世福看来，“文化传承的目的不是简单的保留，还要把这些基于地缘传承的传统文化以创新的形式引向未来，像"三雕一彩一绣"、粤剧等封存在老街区的民俗生活记忆，也应该被重新进行有创意的"活化"，并伴随着传统街巷空间格局保护基础上的建筑修缮与品质提升，共同走向更有自豪感的未来。”

在广州市社会科学院岭南文化研究中心主任梁凤莲看来，习近平总书记的永庆坊之行，为广州城市化进程的再出发指明了更加准确的发展方向：“广州要成为国际化的大都市，一定不能丢弃传统。只有建好了传统的广州，才能成为国际的广州”。在梁凤莲看来，习近平总书记说的“让人们记住乡愁”，是现代化城市发展理念的最好解读。“这句话也在启发我们：对待历史和传统，我们既要尊重和敬畏，也要有创新发展的格局和眼光；既要有本土意识，也要有国际视野，这样的广州才会给人以家园感和认同感。”

“习近平总书记强调城市文明传承，强调传统与现代融合发展，这与总书记一直强调的生态文明和绿色发展是相辅相成的。”在广州市城市规划勘测设计研究院副总规划师、规划研究中心主任王建军看来，经过多年的开发建设，广州城市发展的增长方式已经进入到了新的阶段，已从原来的增量发展逐渐变为存量发展，而当城市进入存量发展阶段后，城市未来的发展动力需要从文化和文明传承的角度进行更深入的思考。

王建军认为，岭南文化的一大特色就是传统与现代的结合，从而整体上呈现出包容、开放、创新的特质。“多年来，广州在城市规划建设中也积极融入了这一理念，像荔枝湾地区、恩宁路永庆坊的改造，沿江路西堤的品质提升、新河浦地区的保护与利用等等，这些街区改造对未来广州面向"两个一百年"的城市发展奠定了较好的基础，也是广州这座城市的魅力所在。”

将“南国红豆”

播撒在年轻人心中

24日下午，习近平总书记走进粤剧艺术博物馆，同粤剧票友亲切交谈，希望他们把粤剧传承好发扬好。“这激励我们必须更加努力工作，把粤剧的传承和保护工作做得更好。”作为广东粤剧界的青年领军人物，广东粤剧院党委书记、副院长曾小敏深感责任重大。

习近平总书记此次参观的粤剧艺术博物馆自2016年6月正式开放，至今开馆已两年有余。作为弘扬粤剧文化的主阵地，粤剧艺术博物馆开展了一系列陈列展览、舞台演出、文化交流、教育服务等活动，著名粤剧表演艺术家倪惠英更是这里的“常客”。

不久前，倪惠英还在“2018年广东省中小学生地方戏曲展演活动”上现场收了几名小徒弟。倪惠英在传统戏曲舞台上工作已有48年，演出超过5000场，一直以身为粤剧人而骄傲，此次习近平总书记专门前往粤剧艺术博物馆，再一次鼓舞了她身为粤剧人的自信心。“习近平总书记向来都非常重视传统文化的传承和发展，曾在多个场合发表相关重要讲话。我能真切感受到党和政府对文化工作者的爱护与对传统文化的高度重视。”最近，倪惠英正全身心投入到《粤剧表演艺术大全》的编撰中，“我希望把拥有300多年历史的传统粤剧表演艺术加以整理、规范和提升，最终实现系统化、标准化、数字化，让后来的学习者学有所依。”据悉，该项目有望在三四年内完成。

今年正值广东粤剧院成立60周年，这60年来，全院积累了大量珍贵的粤剧剧本、音像和图片资料。“通过把老一辈艺人的真实故事以口述的形式制作成"粤剧往事"纪录片，我们留下了宝贵的历史资料；通过"粤剧古腔、大调"等教材的编纂，那些濒临失传的粤剧古老唱腔也被抢救了下来，让这批珍贵的艺术财富得到了很好的保护。”曾小敏说。

去年6月，习近平总书记在考察香港西九文化区时说，“中国优秀传统文化要传承下去，看到孩子们就看到了希望。”这更加坚定了广州粤剧院董事长余勇的想法：传承粤剧还是要从娃娃抓起。据介绍，广州粤剧院“高雅艺术进校园”活动举办至今已有17个年头了。“相较于成年人，青少年对于传统文化的包容度和接受程度更高。从最初的进校园演出，到邀请学生来到剧场学习，再派老师到高校举办讲座、开设培训班，粤剧在年轻群体中的传播和传承正日益完善、深入。”余勇说。

同样，曾小敏介绍说，广东粤剧院近年来已经开展了200多场“粤剧进校园”演出活动，把优秀的传统戏曲文化以展演、互动体验等多种多样的形式向年轻人传播，希望让学生在参与活动的同时，也能在心中埋下传统文化的种子。在广东粤剧院的支持下，星海音乐学院已经把粤剧表演、伴奏作为学院的必修课，这一举措在全国高校是首例。

国家一级编剧、广东省艺术研究所研究室主任张晋琼表示，习近平总书记的重要讲话激励全省戏剧人要有更大作为。广东通过将表演艺术、学术研究、资源保护相结合，开创了以戏曲为代表的非物质文化遗产可持续发展的“广东模式”，粤剧展演活动品牌“粤戏越精彩”已举办四届，在粤剧界乃至戏曲界已有良好口碑。接下来，设立“广东省粤剧非遗保护专项资金”、搭建中国粤剧艺术节展演平台、组建粤港澳桂粤剧信息交流网络的工作已被纳入到了广东省艺术研究所的计划当中。

让岭南非遗

更适应当代审美

“三雕一彩一绣”是广州最具代表性的非遗项目，在国际上享有盛誉。在永庆坊入口处的“三雕一彩一绣”展区，广州玉雕国家级非遗传承人高兆华、广州牙雕国家级非遗传承人张民辉、广彩国家级非遗传承人谭广辉和广绣省级非遗传承人谭展鹏夫妇带来了他们的代表作品，吸引了习近平总书记参观。

谭展鹏现场展示的新作《吉荔图》以岭南佳果荔枝为题，极富广东地域特色。“习近平总书记来参观非遗展，是对岭南非遗传承人莫大的支持！”说话间，谭展鹏难掩内心的兴奋之情，在他看来，中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的热潮，让广绣发展迎来了新的契机，“我们将不断努力，创作出更多适应当代审美的广绣作品。”

只有实现创造性转化，才能让古老的民间工艺适应现代人审美的要求。张民辉的作品看上去和传统牙雕作品很不一样，不再使用象牙，而用水牛的大腿骨替代，这样既传承了传统牙雕技艺，又践行了绿色环保理念。谭广辉也不再拘泥于传统的制作工艺，转而对传统图案进行二次创作，在他的手中，诞生了大量受市场欢迎的广彩衍生品，在他看来，“传承要有市场才有发展，让更多的人认识广彩，从小众走向大众，非遗才有希望。不过，创新的元素要在传统中发掘，这样创新才有根基、才有生命力”。

广东省文化和旅游厅非遗处处长杜绍勤说，习近平总书记观看“三雕一彩一绣”展，给了所有非遗工作者莫大的信心，也对我们非遗工作的创新发展给予了莫大的鼓励，“非遗只有融入现代生活，适应社会和市场的需求才能得到更好的发展”。荔湾区非遗保护中心主任谢德明亲历了总书记参观“三雕一彩一绣”展览的现场，接受采访时，他的激动之情溢于言表：“习近平总书记对广州非遗的关心，对我们是一种鞭策。先辈们给我们留下了丰富的非物质文化遗产，在珍视它们的同时，我们也更坚定了做好基层非遗保护工作的信念。”

习近平总书记对非遗的关心，激发了中山大学中国非物质文化遗产研究中心主任宋俊华的学术设想。他表示，促进岭南非遗的保护研究任重道远，他会不断推动对非遗的学科建设和人才培养。未来，他希望能不断完善、健全非物质文化遗产学科，促进非遗与相关学科的融合发展，推动非遗与文化产业、创意产业跨界人才的培养，“我们尤其应重视第二代和第三代非遗传承人的培训，让新生代传承人更多了解社会需求和审美。”

再出发创新局

推动岭南文化

在新时代绽放新光彩

全省各级文化系统和广大文化工作者表示，将坚决贯彻落实习近平总书记的重要指示精神，进一步做好各项传统文化的传承发展工作，推动岭南文化在新时代绽放新的光彩。

聚焦粤港澳大湾区

让传统文化焕发永久魅力

省文化和旅游厅厅长汪一洋表示，全省文化系统将认真贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，特别是这次考察广东重要讲话精神，进一步坚定文化自信，强化文化遗产保护和利用，促进优秀传统文化创造性转化和创新性发展。将进一步挖掘岭南文化的优秀遗产，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。将进一步完善非物质文化遗产名录体系，推进文化生态保护实验区建设，继续实施非遗传承人记录工程和传统工艺振兴计划。将提升粤港澳大湾区·泛珠三角（广东）非遗周活动，加强非遗传播宣传展示和非遗保护工作制度建设。

“我们将注重发挥粤港澳地域相近、文脉相亲的优势，促进三地文化领域深度合作，传承传统文化，大力加强岭南画派、广东音乐、地方戏剧等岭南文化交流合作，联合开展跨界重大文化遗产保护，合力保护宣传利用粤港澳大湾区的文物古迹和文化遗产，共同推进包括岭南文化在内的中华优秀传统文化传承发展。以历史为纽带，将粤港澳三地的历史文化遗产进行有效的串联沟通，构建成一个极富特色和历史底蕴的粤港澳大湾区文化遗产游径系统。”汪一洋介绍说。

广州市委宣传部副部长朱小燚说，习近平总书记的重要讲话让他深受启发。“"南国红豆"粤剧、广东音乐和岭南画派并称为"岭南文化三宝"。要珍视和传承我们的传统文化，让花城的文化瑰宝在新时代绽放新的光芒。”他介绍说，“今年是广州市的城市形象国际传播年和品质提升年，我们在国内外高端国际活动中展示新时代国际花城形象时，既讲城市的开放与创新，也讲传统优秀文化的传承。”朱小燚还表示，在推进粤港澳人文湾区建设过程中，广州会不断加强与深港澳等城市间的交流合作，协同开展对粤剧粤曲的保护和传承工程，把优秀传统文化的故事以新时代的方式讲述出来。“还会推动传统文化在"一带一路"沿线国家、全球华人圈的传承。广州已开始拍摄10部4K高清粤剧电影，将推动和加深青少年对粤剧粤曲等舞台表演艺术的理解，包括对粤剧服饰等传统文化的认知。”

中山市非物质文化遗产保护中心办公室主任周大进介绍说，中山将重点对中山咸水歌、小榄菊花会、南朗崖口飘色、醉龙舞、杏仁饼传统制作技艺等一批具有珍贵文化价值和传承价值的非物质文化遗产进行传承保护以及创新活化，让它们成为中山市的文化品牌。另据了解，为了推进粤剧的传承研究和普及工作，本月中旬，香山粤剧研究院在中山市挂牌成立，研究院将与香港粤艺文化推广协会、中国戏剧曲艺家（澳门）联谊会、三藩市中美粤乐交流协会、澳门鸣凤曲艺会等展开合作，共同为促进粤港澳大湾区的粤剧文化交流而努力，推动粤剧新发展。

挖掘历史资源

提升城市文化品牌

韶关市委常委、宣传部部长刘启宇表示，韶关要深入学习领会、全面贯彻落实习近平总书记在广东考察时的重要指示精神，立足韶关文化秉赋，深入挖掘韶关特色文化资源，着力做好活化历史文化这篇文章，擦亮韶关文化品牌。加大对历史文化遗址遗迹的保护修缮，增强城市规划建设的文化意识，注重在城市建设、城市提升中融入韶关文化元素，重点做好韶关小岛片区文物古迹修缮保护和活化利用，大力推进韶州学宫、风烈楼、风度楼等一批极具历史底蕴的文化项目的修缮、复建工作，全面彰显“小岛风情、韶关记忆”的文化气质。要加大对大南华、大珠玑、大丹霞、大南岭等的文化元素注入，大力推动优秀岭南农耕文化遗产传承保护和合理利用。要加强对革命遗址、古驿道、古村落等的修复保护和活化，着力打造具有韶关特色的文化产品，提升韶关文化品位，彰显韶关文化形象。

云浮市委常委、宣传部部长郭亦乐表示，云浮将大力弘扬传统文化，推动文化产业繁荣。计划近期举办“传承优秀传统文化，弘扬社会主义核心价值观”的研讨会，将传统文化中体现中华民族文化根脉的精神内核进行进一步的挖掘和提炼。要深度打造南江文化名片，充分运用文物考古成果，打造磨刀山遗址公园，争取创建省级、国家级文化旅游融合发展示范区。发展石文化，不断扩大云浮石文化的影响力和辐射面，打造创新创意在全国行业领先的中国石艺之都。

佛山市文广新局局长陈新文表示，佛山市文化系统将坚决按照习近平总书记指明的方向，坚持传统与现代融合发展，坚持创造性转化和创新性发展，大力推进“文化佛山”三年行动计划和“博物馆之城”建设、历史文化街区保护、非物质文化遗产保护传承等重点工作，把佛山建设成为岭南风韵突出、人文素养丰厚的文化导向型城市，让中华优秀传统文化在佛山城市建设发展中有更多时代内涵和现代呈现，使其蕴含的深厚文化软实力转化成佛山深化改革开放与推进城市现代化发展的强大精神力量。

梅州市文广新局局长温文青表示，贯彻落实习近平总书记的重要指示精神，让传统文化融入现代生活，梅州将以建设客家文化（梅州）生态保护实验区为抓手，在如下四个方面发力：一是建设梅州文化数据库，科学系统地对原生态客家文化进行整体性保护；二是挖掘梅州深厚的人文底蕴，提炼新时代梅州精神；三是挖掘客家元素，繁荣艺术创作；四是开发乡土文化资源，让非遗融入人们的日常生活。

广东省冼夫人文化研究基地电白工作站站长崔伟栋介绍说，如今茂名正在大力打造城市品牌“好心茂名”，大力宣传弘扬冼夫人“唯用一好心”精神，增强人们的认同感和归属感，彰显茂名本土文化自信，提高城市形象和美誉度。借鉴河南省商丘市花木兰故里、福建省莆田市妈祖故里筹资拍摄电影、电视剧宣传花木兰、妈祖的经验，多种手段宣传冼夫人文化，提高茂名的城市知名度。

在具有1600多年历史的古城潮州，丰富的文化遗产和文化底蕴正逐步成为城市的综合竞争力之一。去年11月，《潮州市历史文化名城保护条例》正式施行。潮州市城乡规划局村镇科负责人、规划编制研究中心副主任陈夏阳说，将深入贯彻习近平总书记的重要讲话精神，加大文化遗产保育活化，多措施探索古城的复兴策略。将通过充分发掘和整合府城文化资源，积极引导各类展览馆、客栈、茶馆、休闲咖啡馆等文化旅游休闲项目进驻历史街区，使传统建筑得到合理活化利用。

南方报业全媒体记者李培周豫宋金绪杨逸毕式明林焕辉苏仕日顾大炜

陈清浩汪思婷廖冰莹毕嘉琪通讯员刁定宏沈明礼伍廷显

新闻推荐

警惕校园贷 慎防非法集资 云浮金融夜校（金融大讲堂）走进华立学院

本报讯（记者梁耀天通讯员唐上祺曾桂彬）近日，中国人民银行云浮市中心支行联合云浮市金融消费权益保护协会，组织前海人寿云...