潮剧《宝莲灯》：从古老神话到人间传奇
潮剧《宝莲灯》半个多世纪以来常演常新，其人物身份和故事情节随时代而变迁。
1962年，广东潮剧院青年潮剧团演出《宝莲灯》。剧本整理林白芒、陈骅，作曲马飞、杨祥加，导演麦飞，林舜卿、陈淑妆饰三圣母，范泽华饰刘彦昌，翁妙辉饰灵芝，赵任卿、李素茹饰沉香，吴木泉饰二郎神。同年中国唱片社为该剧录音，朱楚珍饰三圣母，陈瑜（青年）、范泽华（中年）饰刘彦昌，陈丽璇饰灵芝，吴木泉饰二郎神。1963年出版唱片，收录华山婚配、遇害，以及庙遇前《安得心上人儿还》唱段。1964年，香港荣华制片公司拍摄新正兴潮剧团《宝莲灯》，戏文不同于潮剧院本。柳惜春饰圣母，张兰芳饰刘彦昌。1979年，T.N.A机构出品香港韩江潮剧团《华山会》，方桦、许云波、柳惜春、黄佩珠演唱；同版录音也由香港华艺唱片以《宝莲灯》剧名出品。其中婚配和遇害两场的戏文和潮剧院本一致，后接《二堂舍子》。
1976年5月，北京电影制片厂拍摄河北省跃进梆子剧团《宝莲灯》，戏曲舞蹈表演精湛，裴艳玲饰沉香。1978年9月，潮安县潮剧团移植河北梆子演出《宝莲灯》，这是该团恢复古装戏的首演剧目。剧本移植刘管耀，作曲陈鹏，导演林柱材、刘元旦，戏文基本沿用河北梆子，曲调优美，舞蹈表演备受赞赏。名女小生邱楚霞回忆：恢复古装戏演出时，剧团急速召回有古装戏功底的演员。她回团后日夜习练熟悉，全团仅用一周时间就排好《宝莲灯》，彩排、首演在潮阳，引起轰动。每天演三场，场场满座。随后该剧被汕头电台录音，邱楚霞（青年）、陈廷良（中年）饰刘彦昌，许淑婉饰三圣母，郑奕雄饰沉香，陈崇镇饰二郎神，王良华（白）、陈鹏（唱）饰霹雳仙。1983年，中唱广州公司为《宝莲灯》全剧录音，随后出版磁带两盒，改由郑跃生饰三圣母，刘愈华饰沉香，杨启杰饰霹雳仙。1998年6月，潮州市潮剧团拍摄《宝莲灯》录像，郑舜英、蔡小玲、吴汉杰、李淑静主演。
《宝莲灯》剧情和《三姐下凡》近似，剧中刘彦昌原为士子，游学来到华山（赛宝本、潮剧院本）。1960年河北梆子将其改为乡间医士，就如当时亦农亦医的赤脚医生，其身份和摒瘴救民的三圣母相契合（为潮安本所沿用）。十五年后的情节有三种：一为沉香随霹雳仙修炼，后下山，庙遇认父，劈山救母；二为接本戏《二堂舍子》，刘彦昌中举为官，娶妻王桂英，生秋儿；沉香和秋儿同在学馆读书，沉香打死秦府公子官保，归家后两人相互争死，声称是自己闯祸；夫人明义，放走沉香，以秋儿抵命；沉香遇霹雳仙，食仙桃，得道救母（香港韩江本）；三为删去桂英、秋儿戏分，沉香闯祸后，被刘彦昌放走，后接《二堂舍子》的沉香遇仙、救母情节（香港新正兴本、新加坡馀娱儒乐社本）。本戏《二堂舍子》使仙凡结缘主线多了枝蔓，并且一夫二妻也不合乎新社会理念。1950年代后，本戏《二堂舍子》多以折子戏单独演出，本戏《宝莲灯》则舍弃了这一情节，戏里不再有王桂英和秋儿。
《宝莲灯》从古老神话到人间传奇，映照着戏曲创作和宣传教化的一段历程。尤以范泽华的《安得心上人儿还》如杜鹃啼血，陈廷良的《庙会》沧桑悲凉，广为传唱。陈喜嘉
新闻推荐