同题《五更》歌
五华是盛产民歌的地方,不乏创作、演唱民歌的高手,革命烈士张剑珍就是其中的佼佼者。20世纪80年代初,五华采茶剧团的编剧张化祥与我合作撰写了《张剑珍传》,《传》中提到张剑珍唱过的《五更》歌,由于篇幅所限,发表时被删去。《传》是由张化祥执笔撰写的,原稿已无从找到。后来,我在《五华英烈》中找到了张剑珍唱过的《五更》歌,全文是:
一更叹,坐监牢,如今变成笼中鸟。爱打爱杀无要紧,为了革命心一条,唔怕刑场去过刀。
二更叹,火烧天,剑珍革命意志坚。杀头[~公式~]话风吹帽,坐监[~公式~]话嬲花园,要为穷人出头天。
三更叹,想红军,红军来救穷人。[~公式~]愿红军打胜仗,红旗飘飘扫乌云,保佑红军万年春。
四更叹,夜沉沉,国枢时刻想剑珍。亲人受难莫流泪,跟着红军杀敌人,杀尽白贼正太平。
五更叹,天就光,又想红军古军长。培养剑珍教育好,党系[~公式~]介亲爷娘,视死如归跟着党。
五更过里鸡会啼,魔鬼唔使恶豺豺。敢搞革命唔怕死,剥皮抽筋骨还在!
五更,旧时计时法,分一夜五更,约两小时为一更,起于晚上七时,止于明日五时。《五更》歌是五华民众宣泄情感的通用文学体裁,因此,五华有多种版本的《五更》歌出现。我从中共五华县委编写委员会于1959年12月编印的《五华县志》(油印本,未正式出版)中找到两首《五更》歌,由于时间已过40多年,油印《县志》中的不少文字已经模糊不清,我仿照五华民间诗歌创作的口气,借助眼镜、放大镜的功能,将第1首《五更》歌整理抄录如下:
一更叹来进妹房,妹在房中说短长。米谷满仓人量走,每日食碗番薯汤,唉唉哉,半饥半饱会断肠。
二更叹来在妹房,妹在房中补衣裳。苎麻有种棉有纺,身穿衫裤矛光张。唉唉哉,这条道理难分相。
三更叹来在妹床,妹在床上泪茫茫。棉裤当了矛钱赎,霜雪又大夜又长。唉唉哉,寒冷样得到天光。
四更叹来夜已凉,细细劳苦到如今。贫穷唔系命唔好,完全白派矛良心。唉唉哉,越思越想泪淋淋。
五更叹来天会光,妹子你爱有主张。大家穷人团结紧,白派统治唔会长。唉唉哉,杀尽白贼得安康!
曾任五华县博物馆馆长的李雄坤编著的《五华乡土文物揽胜》收入大革命时期的《歌本·叹五更歌》,共5首,与五华油印《县志》第1首大同小异。最大的差异是,《歌本》5首都没有衬字“唉唉哉”。其他不同之处,“一更叹”中的“每月食碗番薯汤”,《歌本》为“自己来食番薯汤”;“二更叹”中的“苎麻”“矛光张”,《歌本》为“麻芋”“矛春光”;“三更叹”中的“泪茫茫”“样得”,《歌本》为“泪汪汪”“仰得”;“四更叹”中的“越思越想”,《歌本》为“想得真来”。
油印《县志》第2首《五更》歌共24句,注明民歌中所描述的,是1925年农运低潮时期,农会会员被迫外出,等待时机成熟再回乡参加革命的情景。兹录其中8句如下:
五更里来天会光,
唔知亲哥在哪往?
革命伟业齐来干,
反动派爱消灭光!
一响五更就起床,
妹子就去烧早香。
保佑农会恢复转,
亲哥就会转家乡!
我在念小学的时候,曾经读过5本父亲手抄的五华民歌,其中1本是《五更》歌专辑,由于家境贫寒,专辑中“唉唉哉,鬴箩睡猫公”之句深深印在我的脑海里。“唉唉哉”“哀也哉”,是五华《五更》歌常用的衬字。近读五华县《横陂诗歌选》,我发现其中有陈景文作于1933年的《五更》歌,全诗为:
一更叹,叹贫穷,年年负债年年重。生借无门无典当,奈何肚子受虚空。哀也哉!锅头睡猫公。
二更叹,叹天凉,北风一吹心就慌。烂衫烂裤无多着,穷人到底受风霜。哀也哉!脚下颤到上。
三更叹,叹饥荒,一餐分作几餐粮。煮到一筒生米粥,未曾转碗又清光。哀也哉!肚皮黏背囊。
四更叹,叹奔波,有做矛食可奈何。割脱禾头矛米煮,债主上门知几多?哀也哉!门阶踏到哥。
五更叹,叹凄凉,洗净锅头矛米装。想起贫穷多受苦,周身骨瘦面皮黄。哀也哉!何时得春光。
反复使用“叹”字,是《五更》歌的用字特色。因此,不少作者直接以《五更叹》《叹五更》《五更叹歌》《叹五更歌》为题,将诗要表达的主题明白无误地表达出来。作者可以借助《五更》歌,叹一叹喜、怒、哀、乐,叹一叹生、老、病、死,这也是五华民众喜欢《五更》歌这一文学体裁的道理。
(张谨洲)
新闻推荐
五华一读者:请问农村宅基地“房地一体”登记,是怎么一回事?五华县自然资源局:2019年5月,广东省自然资源厅确定五华县为广东省...