在冬天翘首客家话的春天 首届海峡两岸客家话演讲比赛(龙岩)观后感

梅州日报 2019-12-21 17:30

永定代表队故事《三斤狗变三伯公》等节目获得一等奖。首届海峡两岸客家话演讲比赛在福建省龙岩市举行,龙岩市长汀、连城、上杭、武平、永定等五个客家县和台湾派出代表队参加。

●张佑周

2019年12月7日,由福建省龙岩市文化和旅游局、龙岩市台港澳事务办公室主办,龙岩电视台等单位承办的“说客家话,道桑梓情——首届海峡两岸客家话演讲比赛”在龙岩市举行,龙岩市长汀、连城、上杭、武平、永定等五个客家县和台湾派出代表队参加。各代表队分别推出4至10个包括童谣、讲故事、山歌、相声等节目参赛。上杭县代表队童谣《月光光》、永定代表队故事《三斤狗变三伯公》等节目获得一等奖。比赛取得了很好的效果。

“月光光,秀才郎。公公教公式念文章,阿婆教公式唱山歌。每日乖乖上学堂。月光光,秀才郎。骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜。韭菜花,结亲家。亲家门前一口塘,放条鲤嫲八尺长。长个拿来煮酒食,短个卖来做学堂。做个学堂四四方,读书写字念文章……”上杭客家妹唱道,表达了客家孩童对于读书、学习的向往。

“月光光,秀才郎。骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜。韭菜吂(máng)开花,摘来逻(lá)公爹。公爹吂起,摘来逻姊姊。姊姊吂梳头,摘来喽(lòu)黄牛。黄牛跌落溪,水牛来拔尾,拔呀上,拔呀下……”台湾客家妹唱道,表达了客家人对相亲相爱、和谐融洽生活的追求。

海内外客家地区都有童谣《月光光》,无论是中国大陆、中国台湾还是马来西亚、印尼等海外客家人聚居区。由于各地客家人的生活环境不尽相同,所以各地的《月光光》的歌词也有些许差别。不同版本的《月光光》,也就描绘出各地客家人不同的生活画面。

如同《月光光》有诸多不同版本一样,作为客家民系标志之一的形成于汀江流域、成熟于梅江流域的客家话,随着时间的推移,和客家人聚居区地域的拓展,虽然也出现了一些包括语音、语调、词汇和语法诸方面的差异,比如,台湾地区有所谓“四县腔”“海陆腔”“饶平腔”和“大埔腔”的差别,但各地的客家人却依然可以用各自的客家话交流沟通,如广西、四川的客家人与闽西、台湾的客家人可以对话,马来西亚客家人与梅州、闽西的客家人也可以无障碍交流。

客家话作为汉语八大方言之一。它大抵在宋代初步定型于汀州,20世纪初定名“客语”于梅州,以梅县话为代表。它曾经是太平天国的“国语”而一度辉煌;也曾经是梅州华侨罗芳伯所创建的婆罗洲兰芳共和国境内的通行语言;如今是中国台湾的官方语言之一(法定公事语言),还是南美洲苏里南共和国的法定语言而让海内外客家人骄傲自豪。

然而,进入当代社会以后,随着社会的急速发展,客家话又成为世界上衰落最快的语言之一,引起诸多有识之士的担忧,1988年台湾就曾发生过捍卫客家话的“还我母语”运动。中国大陆的许多地方,客家话流通地域也在其他强势方言的包围进逼之下不断退缩,如广州周边地区、深圳周边地区、闽南西部地区等地区的客家话甚至逐渐走向消亡。一些原先的客家方言岛如号称“西部客家第一镇”的四川成都洛带镇,已经很难找到能说客家话的人。

中国大陆地区虽然暂时无需喊出“还我母语”的口号来抢救客家话,因为还有闽西、粤东和赣南这样的有二千多万客家人口的连片地区。但是,随着城镇化进程的加快,已经有越来越多的县级乃至乡镇级的小城镇的小孩因为讲普通话而不会或不愿讲客家话,从农村进城陪伴、接送孩子上学放学的爷爷奶奶也在“不要让孩子输在起跑线上”等口号的蛊惑之下,不得不说着蹩脚的普通话,生怕自己的孩子不会说普通话。这种状况不能不让人忧心。其实,多一种语言就多一种思维方式,学习方言也可以锻炼孩子的语言能力,就像学外语一样。孩子向爷爷奶奶多学一种方言,有什么不好呢?

龙岩的这次客家话演讲比赛,虽然仍不尽如人意,如参赛者中、小学生偏少,内容不够丰富等等,但也是一个很好的开头。冬天已经到来,希望客家话再度繁荣的春天将以此为起点,很快也会到来。

(图片来源:龙岩电视台)

新闻推荐

2019“广东人最喜爱”出炉 快来看是不是你选中的?

潮州获“广东人最喜爱历史文化目的地”奖项。融创雪世界。经过多轮展示及评选,2019第十届“广东人最喜爱旅游目的地评鉴”...

 
相关阅读