江门市首份英文版 核酸检测报告出炉 暖心助力14名 印尼学生回国
江门日报讯（文/图记者/梁爽通讯员/陈君）“我们顺利落地印尼雅加达了，感谢江门市中心医院为我们开出英文版的核酸检测报告。”江门幼儿师范学校一年制海外华文幼师班印度尼西亚（以下简称“印尼”）籍学生黄美义说。昨日，记者从江门市中心医院获悉，该院于近日开出江门市首份英文版核酸检测报告，为赴境外工作人员与其他返国人员提供出入境保障。
根据防疫要求，多国的入境人员必须提供新冠病毒阴性检测报告，而且要英文版的。
“您好，请问医院可以开具英文版的核酸检测报告吗？”7月初，江门幼儿师范学校办公室的王老师到该院前台咨。该院客服中心副主任（院长代表）李瑞宝了解到，该校有14名印尼学生目前已经完成学业，签证即将到期，最重要的是，因疫情关系航班管制7月只有一班包机飞抵印尼，她们必须搭乘此次包机回国。
“目前暂时没有开通此服务，但不要着急，我们会联系相关科室，尽力解决您的需求。”李瑞宝说。
在接到印尼学生求助后，李瑞宝立即与该院的医务科、网信中心、检验科等团队沟通协调，为江门市赴外工作人员和境外返国人员开辟“绿色通道”。信息中心团队提供技术支持，检验科团队拟写核酸报告的英文模板。他们利用周末时间加班加点，并且在普通的英文核酸检测报告基础上进行升级，使新冠病毒的称谓更符合世界卫生组织命名，经过多次核对和测试后，终于成功开通服务。
两天后，江门市首份英文版核酸检测报告出炉。拿到报告后，14名印尼学生从江门坐车到珠海，然后从珠海坐飞机到上海，再由印度尼西亚驻上海总领事馆统一包机送回印尼，目前已平安到家。江门幼儿师范学校领导和老师非常感谢江门市中心医院对海外学子的关心和帮助，表示将赠送锦旗并代为转达学生的感激之情。
此外，该院为江门市一家企业的9名出国公干人员开出英文版核酸检测报告，顺利助力他们签证出境。
“以最短时间办好核酸检测报告，打通江门市境外投资企业的核酸检测通道，帮助他们在境外更好地开展业务，为境外企业稳定生产提供坚实保障。”该院相关负责人说道。
★相关新闻
江门市中心医院可提供英文版核酸检测报告
“解锁”签证、出境难题
江门日报讯（记者/梁爽通讯员/陈君）近日，针对群众出国的需求，江门市中心医院开通了提供英文版核酸检测报告的服务。据悉，检测人只需携带本人护照或港澳台身份证到该院按流程接受检测，最快可在12小时内拿到报告，还可寄送到家。
需要英文版核酸检测报告的检测人，只需按照以下三步流程操作：
第一，办理健康卡号。携带本人护照或港澳台身份证到该院门诊北楼一楼客服中心6号窗办理健康卡号。所持证件视办理手续规定所定，办理前必须确认手续规定的检测报告单姓名格式（中文名/英文名/拼音），检测结果报告单显示的个人资料（姓名、证件号码等）与健康卡号填写资料对应。
第二，开单后接受检测。持健康卡号到医生处开具核酸检测处方。开具处方并缴费后，8：00—12：00、14：00—17：00到该院仁济楼后方检测，其他时间在急诊科进行检测。
第三，领取报告。周一至周日7：00—18：00持检测人检验通知单到该院门诊一楼客服中心6号窗打印纸质版报告，打印前请告知客服需打印英文版的核酸检测报告。
值得提醒的是，全英文版核酸检测报告必须在该院门诊一楼客服中心6号窗打印，自助打印机打印、微信公众号查询的报告仅正文部分为中英双语，其余部分为中文。
如需要寄送检测报告单，可在办理健康卡时告知客服，届时需签署同意书并填写相关资料，报告出具后客服将安排寄送，邮费到付。
新闻推荐
来了！租金减免、税费优惠、贷款贴息…… 疫情期间民办幼儿园扶持政策出台
今年，这场突如其来的新冠肺炎疫情，给江门市教育事业带来了巨大冲击，给民办幼儿园的运营乃至生存带来极大挑战。结合《广东省...