一封感谢信见证跨国医患情 听不懂中文的外国患者为江门医护人员点赞
江门日报讯（文/图见习记者/蔡/昭璐通讯员/廖欣）2019年的最后一天，江门市妇幼保健院妇科二区收到一封来自中东病人的英文感谢信，上面写着：我是一名来自中东的病人，我因为怀孕呕吐住院。我听不懂中文，因为我来自外国。非常谢谢你们在我住院的这段时间里照顾我……非常感谢江门市妇幼保健院。
2019年10月28日，怀孕14周的22岁的芭雅（化名），因剧烈呕吐被其丈夫的同事送到江门市妇幼保健院妇科二区。经诊断，芭雅是妊娠剧吐。入院后，医生给她验血、查尿，结果显示她的尿酮体已达到三个+，肝功能很差，肝酶指标升到两百多，血液里面钾离子含量也达到了危险值，情况不理想，于是医生立即给予芭雅相应的治疗。
该区主治医师区瑾华是芭雅的管床医生，她说：“芭雅住院前已经吐了两个月，并瘦了5公斤。当时的她一点力气都没有，过来时都是同事扶着她进来的。”
刚住院时，芭雅不能吃东西，一吃就吐，区瑾华给她输液，给予营养支持，同时给她护肝。来之前，芭雅一天最多一次尿，打完针当天尿量便开始增多，身体慢慢开始有了好转。
那时，恰逢芭雅的丈夫去远地出差，不在江门，所以芭雅只能依靠丈夫的同事帮忙照顾。但因同事自己也有工作，并不能时时陪在身边，所以该区医护人员主动承担起照顾、关心的工作。芭雅身体很虚弱，下床走路比较困难，医护人员就主动帮她。
“由于芭雅是中东人，不会中文，也看不懂中文，我们担心她因语言不通，在想做什么事情的时候不懂去做，需要什么的时候也不懂表达，所以我们经常主动去跟她交流，并询问她身体状况怎么样，感觉怎么样。”区瑾华说，能说英文的医护人员就跟她说英文，实在不会的就用微信的翻译功能和她交流。
芭雅很担心肚子里的宝宝，她经常问医生，她用的这些药，输入的液体会不会对宝宝有影响。为了让她安心，区瑾华和其他医护人员每天都会把要做的治疗、检查，要吃的药一一跟她解释清楚。区瑾华说：“我们这里跟国外的治疗可能会存在不一样，所以我们要做到让她放心，同时让她在异乡不会感到孤单害怕。”
经过几天的住院，芭雅身体状况慢慢恢复，精神状态也逐渐好转。复查B超时，各项指标一切正常，便于2019年11月4日出院。上个月28日，芭雅亲手写下感谢信以表达她对医护人员的感谢之情，并于31日将感谢信送到江门市妇幼保健院妇科二区。
对于这份突来的感谢信，区瑾华说：“很感谢她对我们的信任，只有双方的相互信任，医患之间的关系才能变得更温暖。”
目前，芭雅已怀孕22周+，并定期在该院产检，这里的医护人员跟她已成为了朋友。她说，将来会在这里分娩。
★延伸阅读
什么是妊娠剧吐？“孕妇妊娠5-10周频繁恶心呕吐，不能进食，排除其他疾病引起的呕吐，体重较妊娠前减轻＞5%，体液电解质失衡及新陈代谢障碍，需要住院输液治疗，称为妊娠剧吐。”区瑾华表示，妊娠剧吐病因未明，可能主要与孕妇体内激素有关，如血中绒毛膜促性腺激素水平（HCG）的增高。此外，精神因素对妊娠剧吐的发生有着较大的关系，精神紧张可加重病情。
据悉，妊娠剧吐多见于初次怀孕的年轻孕妇，起病往往以晨起呕吐为典型表现，症状逐渐加重，直至全天频繁呕吐，不能进食。呕吐物中有胆汁或咖啡色物质，严重呕吐可引起失水及电解质紊乱，肝肾功能、甲状腺功能等出现异常，体重下降，营养不良，最终导致胎儿宫内生长发育受限。
出现妊娠剧吐怎么办？区瑾华建议要做好以下几点。
一、要清淡饮食，少食多餐。孕妇在精神紧张的状态下剧吐更加频繁，从而引起水及电解质紊乱，所以饮食以清淡，易消化为主，多进含丰富蛋白质和碳水化合物的食物，少食多餐，保证胎儿有足够的营养。
二、补充多种维生素。早期妊娠反应较严重，恶心呕吐不能进食的情况下，可适当补充维生素。同时，保持轻松愉快的孕期心情及正常规律的生活作息。
三、为防止脱水，应保持每天的液体摄入量，平时宜多吃一些西瓜、生梨、甘蔗等。
四、住院治疗。经以上措施，孕妇严重呕吐症状不能缓解，进而导致电解质紊乱、代谢性酸中毒和酮症；失水继发肾前性急性肾衰竭；体重持续减轻（体重较之前减轻≥5%），出现营养不良症状时，就需要住院治疗，以缓解症状并保证胎儿生长发育。
新闻推荐
江门日报讯（记者/张华炽）记者昨日从市城管局了解到，江门市城管部门深入推进供水报装接入改革，抓好优化城市供水报装工作的落...