蓬江公安分局出入境管理大队民警李雪飞： 闲不下来的翻译能手
“叫我飞哥吧！”比起“姐”，李雪飞更喜欢别人叫她“哥”。李雪飞是蓬江公安分局出入境管理大队办公室副主任，来自内蒙古的她天性爽朗，工作起来更是不输男儿，与男警一起通宵审讯，从零开始学习越南语，几乎每天都是单位里最早到岗的一个。从警14年，她对公安事业怀着满腔热忱，对于工作，她的心总是闲不下来……
苦学外语修成“学霸”
在同事眼中，李雪飞是个能文能武的“学霸”。2013年，她被委派至省公安厅参加英语及越南语学习，获评公安厅出入境管理局优秀学员称号。但是李雪飞“学霸”身份的背后，并不如旁人眼中那般轻松，论年纪，李雪飞是培训班里“二姐”，那时的她对越南语一窍不通，同时还得兼顾家庭，与班里其他精力充沛的“小年轻”相比，学习起来稍显吃力。
作为江门市唯一一名被委派学习越南语的民警，她深知身上担子有多重，于是暗下决心，不管多难都要攻克，交给组织一份满意的答卷。她放弃了娱乐时间，利用点滴时间提升自己，学成归来即投入翻译工作。承接外管工作后，截至2018年，共为830多人进行了越南语和英语翻译。
随叫随到的“定心丸”
渐渐地，李雪飞成长为查处整治“三非”外籍人员的翻译员，只要一有行动，就会有她的影子。最初几年，大队经常联合派出所夜间排查出租屋、中小厂企，每个环节都离不开李雪飞，现场抓捕、搜集违法证据、通宵达旦讯问，直至把嫌疑人押送到拘留所，所有法律程序都要李雪飞紧跟其后。
2017年1月，一名只懂阿拉伯语和意大利语的埃及男子因打架被带到杜阮派出所，李雪飞接到求助电话后也头疼起来，她只会说英语和越南语，如何沟通？为尽快了解事情真相，民警找来了懂英语不懂中文的意大利翻译，李雪飞和意大利翻译配合默契，终于查清了该男子打架的来龙去脉，几天的拘留执行完毕后，该名埃及男子被处以限期出境。
她是同事眼中的“拼命三郎”，人称“飞哥”。五邑地区兄弟单位“借用”李雪飞时，她从不会因个人原因拒绝，即使在凌晨接到翻译请求，也会毫不犹豫地前往协助。现在，检察院、法院、监狱等司法机关也会请李雪飞帮忙翻译，杜阮派出所的领导笑称：“雪飞就是我们的"定心丸"，有她在，就不用怕语言不通的外国人了。”
干工作不愿“闲下来”
李雪飞有铁骨铮铮的一面，也有感性柔情的一面，在家里她是一个秀外慧中的“小女人”。她喜欢打扮自己，不管多累，下了班总是要换上时髦得体的便装；无论多忙，她都会关注孩子的学习、公婆的身体；每次出差，不管多紧张，她都会抽时间带些纪念品给家人，分享她的行程和感悟，她认为，与家人相伴是无比幸福的。
日常工作中，加班是家常便饭，起初李雪飞的儿子小煊并不喜欢妈妈加班，但她开导儿子说：“我是个民警，要做好本职工作。”渐渐地，小煊也感受到了妈妈对工作的敬畏和热爱，在他看来，妈妈好比是自己的“兄弟”，有个警察妈妈让他无比骄傲。
目前，李雪飞正在休假，但她依旧闲不下来，时刻关注着工作群上的动态，提醒同事工作要注意的地方。“曾有脱下警服的机会，但我始终不舍得，我很难想象我不当警察的样子，对于这份工作，我不愿"闲下来"。”李雪飞说。
（文/图江门日报实习生凌雪敏通讯员赵国富）
新闻推荐
古劳龙舟起水梁伟胜摄羊城晚报讯记者陈卓栋、通讯员谭耀广报道：端午节快到了，记者日前从江门多个乡村了解到，他们于近期纷纷...