公式 好有瘾的惠州话 公式[ham31],音同惠话咸的阴去声。

东江时报 2018-12-23 09:12

惠州话形容火烧得猛烈往往说“公式”:火烛啦,火烧到~~着(或~~挑)!火势大往往发出一种声音,因而“公式”又指烈火发出的气势和声音:盖堆柴~一声着抛!/大火烧到~~声。后来又引申出旺盛、兴旺声势大义:雷公~~声/呢间公司生意做到~~声。

《说文·炎部》:“公式,火行也。”徐灏注笺:“公式,此即今之闪字。”《广韵·谈韵》释义“火上行兒。”《玉篇·炎部》释义“火光也。”总之是火光闪烁。由此引申出大火猛火义。清王闿运《王祭洒母鲍太夫人诔》:“文无虚奏,士有指南,亭亭特达,烈烈公式公式。”鲁迅《坟·摩罗诗力说》:“夫心不受撄,非搞死则缩朒耳,而况实利之念,复公式公式热于中。”这“烈烈公式公式”、“公式公式热”与惠话十分相似,只是惠话更“有声”有色而已。

公式,《广韵》既作舒赡切,即今音shǎn,又作胡甘切,即匣母谈韵开口一等平声咸摄。此等地位的韵母在惠话中都读[am],如担、谈、蓝、览、三、甘、敢、喊等字,故“公式”读[ham]。之所以平声变阳去,是因为惠话中的阳去来源于古去声或入声浊声母字,而匣母正是入声浊声母字。

公式,还可读[h m31],可能与模拟火声的差异造成。祝基棠

新闻推荐

“一部手机游惠州”上线 首届惠州网络旅游节开幕

每到节假日,很多市民会去红花湖骑行或徒步,锻炼身体(资料图片)。图片由惠州报业传媒集团东江图片社提供东江时报讯记者张荟婷...

 
相关新闻