劥 好有瘾的惠州话 [ka耷213],音同扛。

东江时报 2018-11-18 09:17

形容人厉害,家庭家族显赫,惠州话有个生动的词:劥。如:佢好~哦,身家至少几千万。/以前佢屋欸好~欸。糸做大官欸。

惠话还有个音同“劥”的词:距坑。指的是绊:距坑手距坑脚(绊手绊脚)/无好距坑欸人跌倒。由于“距坑”在古代又指“击踝”,又有比武、较量义。是不是厉害、显赫义的“劥”就是“距坑”字呢?非也。

《广韵·庚韵》“劥。劥剩劝,有力。”剩劝,音kuài,《广韵·皆韵》:“剩劝,劥剩劝,人有力也。”人有力就是人厉害。劥,《广韵》客庚切,溪母庚韵武器口二等平声庚摄,今音kēng,,音同坑,中古拟音[k"e耷]。在惠话转音中,庚韵开口二等庚摄的韵母,相当多读[a耷],如彭、育、猛、生、省、更、坑、梗等字便是。因此,“劥”在惠话中便读成了[k"a耷],只是音调从平声变成了阴去。

博罗县志》认为是“掯”,从“梗”转化而来。《方言》卷二:“梗,猛也。韩赵之间曰梗。”词义虽有勇猛、强硬义,但读音古杏切,今音gěng,中古拟音[ke耷],与“劥”的声母不同。因此,本字不是“梗”“掯”。 祝基棠

新闻推荐

关于江北31号小区丽景花园南苑F梯住宅楼加建电梯的公示 惠市规建公示【2018】356号

日前,本局收到罗义全等10户对在江北31号小区丽景花园南苑F梯住宅楼加建电梯的申请及有关材料。依据《广东省城乡规划条例...

 
相关新闻