孵(伏) [p‘u31],音近步。

东江时报 2017-12-17 18:21

禽鸟伏蛋化雏儿,或用人工的方法给予适当的温度和温度,使卵内胚胎发育成雏儿,现代汉语和古代汉语都叫“孵”,音fū,而惠州话却叫近似音“步”的字。因此,孵化小鸡小鸭叫“步仔”或“步鸡仔”“步鸭仔”,禽鸟伏在蛋上叫“步春”或步窦。这个步音的字实际就是“孵”。

《玉篇·卵部》:“孵,卵化也。”《集韵·遇韵》:“孚,育也。《方言》"鸡伏卵而未孚"。或从孵。”“孵”为何又读成步音呢?孵,《广韵》芳无切,滂母虞韵合口三等平声遇摄,今读fū,而中古上古都是滂母p",其拟音均近今惠话[p"u31]。“孵”古读平声调为何变为去声调呢?一般《广韵》平声清声母字在惠话中变读阴去调,少数读阳去调,如跗、馒等字,“孵”属此列。“孵”声母从“f”变读“p"”,印证了古无轻唇音一说。

音义均同“孵”的词还有一个“伏”。《广韵·宥韵》:“伏,鸟菢子。”《正字通·人部》:“伏,禽覆卵也。”其书证春秋已有。《庄子·庚桑楚》:“越鸡不能伏鹄卵。”《汉书·五行志中》也有:“丞相府史家雌鸡伏子。”伏,《广韵》扶富切,去声宥韵奉母。其古音与惠话接近。

也有人写作“菢”。[唐]玄应《一切经音义》卷五引《方言》:“北燕、朝鲜、洌水之间谓伏鸡曰菢。”[唐]韩愈《荐士》:“鹤翎不天生,变化在啄菢。”其读音为《广韵》薄报切,并母号韵开口一等去声效摄,今音古音都近b觓o。从读音看,近广州话。

可见,上述“孵”或“伏”,均古汉语词,“孵”留存至今,惠话保留了其上古读音,而“伏”的孵义孵音却消失了。祝基棠

新闻推荐

书画家进校挥毫

12月13日下午,惠州经济职业技术学院举行惠州市美术家协会文艺下基层活动现场笔会,来自惠州市美术家协会的9名书画家进校园,...

 
相关新闻