5个女人演绎的暖心大戏广州大剧院今明连演两场香港话剧团带来的名剧《结婚》
[摘要]广州大剧院今明连演两场香港话剧团带来的名剧《结婚》
《结婚》主创人员与戏迷面对面，交流创作心得。
《结婚》剧照。
剧团
介绍
香港话剧团成立于1977年，是香港历史最为悠久，规模最大的专业话剧团体。香港剧团成立以来创作了超过300部话剧作品，其中有一半以上都是原创，每年演出场次可达400场，且都能保持不错的上座率。代表作有《南海十三郎》、《顶头锤》、《亲爱的，胡雪岩》和《最后晚餐》等。
日本著名剧作家桥田寿贺子获奖无数，《结婚》是继脍炙人口的《阿信的故事》和《血疑》后又一情感力作，以细腻动人笔触描写女性心态及对生活的坚忍态度，感动不同国度的观众洒下热泪。
2015年，香港话剧团将《结婚》搬上舞台，勇夺第二十五届香港舞台剧奖11项提名并斩获5项大奖。作为开年首部温情暖心大戏，广州大剧院将于3月15-16日连演两场《结婚》。继2017年、2018年连续两年与市民相守相伴，今年广州大剧院倾力策划的第三届女性艺术节，将以丰富多元的13台精品演出为核心，让观众感受多元的艺术正能量，挖掘每个女性身上的独特之美。
剧本：
不做本土化保持原汁原味
3月13日，导演方俊杰、主演黄慧慈等现身广州，与戏迷分享舞台幕后故事。
《结婚》讲述的是上世纪80年代的日本，屋檐下的五个女人———失婚母亲阿花与春子、夏子、秋子、冬子四个女儿相依为命的故事。长女秋子高中毕业后立即投入职场以减轻家里负担，次女冬子肩负照顾家人起居饮食的重任，母女三人尽心尽力为家庭付出，营造一个“完美”之家，一家人都寄望三女夏子和四女春子升读大学。一天，喝醉酒的秋子向家人吐露心底的秘密———过了适婚年龄仍然单身的她在公司备受歧视，“结婚”二字突然在家中掀起轩然大波。一家五口刻画出不同年纪、性格的女性对于踏出家门的挣扎与憧憬。
此前，《结婚》已经被搬上舞台，分别有北京人艺版本以及台湾版本，台湾版经过改编，背景变成了上世纪80年代台湾中部的眷村。而港版的《结婚》并未做本土化处理，而是大胆保留了剧本的原汁原味。该剧导演方俊杰坦言，得知要排这部剧时，也曾担心观众的接受度，毕竟是1982年写的日本剧本，他曾想过要不要移植到一个近的年代，或变成香港的背景，但他最终认为，独特的文化背景、面貌，必须透过原著人物才更令人信服，有那种文化背景，女性为家人贡献，也压抑了自己内心的需求。而剧中以五个19岁至59岁的女人，诠释女性对于婚姻以及幸福的选择，相信不同年龄观众总能找到共鸣。
演员：
生活经验转化到角色里引观众共鸣
在创作过程中，导演方俊杰延续一贯风格，他把精力集中在演员表演上，有时会花一个多小时去沟通某一个表演的细节。“花很多时间在排戏，这部戏最好看的是人与人之间的关系，角色与角色之间的张力。”
值得一提的是，本次演员阵容，将由第二届华语戏剧盛典中，凭借《亲爱的，胡雪岩》而斩获最佳女主角奖的黄慧慈携文瑞兴、张紫琪、郭静雯、叶嘉茵等实力演员共同纲担主演，同台飙戏。
自2015年首演后，几位女演员生活发生了许多变化，三年后重排《结婚》，对于角色也有了更多的人生感悟。
这当中，变化最大的莫过于饰演妈妈花田花的文瑞兴，以及饰演小女儿春子的叶嘉茵，2015年首演后，她们都结了婚，并成为了母亲。
在文瑞兴的记忆中，小时候妈妈就拿一些衣服回家缝补帮补家用，她和母亲一起看《阿信的故事》，被坚毅的阿信深深打动，没想到有一天能演到桥田寿贺子的剧本，她所饰演的妈妈一角与自己母亲十分相似。首演时文瑞兴还是未婚，靠想像去贴近角色，而成为母亲之后重排这部剧，她对角色有了更深的体会。
而饰演小女儿春子的叶嘉茵，参与首演时，才刚刚毕业一年，而今也成家有了孩子，人生角色的转变，帮助她更好地饰演小女儿这个角色。饰演二姐冬子的张紫琪，三年间，也经历了从被母亲呵护的小公主，到搬出家独立生活的转变，“更能理解母亲对自己的付出”。
副导演邱廷辉表示，演员生活上的经验转化到角色里，超越了剧本本身，观众会感受到被理解的过程。
思考：
探讨女性如何选择自己的人生
回到剧目本身，该剧讲的虽然是上世纪80年代日本女性间的故事，放在今天却是一点都不过时：剧中女性面对的问题都是社会热点话题，如家庭压力、大龄剩女、放弃稳定的工作追寻理想等等。
对于爱情，饰演冬子的张紫琪以前认为，爱是无限给予对方，演了这个剧本后发现，爱一个人可以有很多种方式，太过投入地给予有时会给对方造成压力，“有时退后一步反而会让对方有一个空间接受你。”饰演三女儿夏子的郭静雯表示，这部剧让人思考，人生有很多时候做一件事是因为责任还是遵从内心，并没有一个标准去衡量。
《结婚》是导演方俊杰非常喜欢的剧本，皆因剧中的大姐秋子与自己的大姐非常相似，他的大姐也为家庭牺牲很多。他表示，此剧探讨重点并非在于性是否应该结婚，而是她们如何选择自己的人生，为谁而活。“任何一个时代的人，都会有社会价值和自身价值的矛盾。”
采写：南都记者李春花摄影：南都记者何玉帅剧照由香港话剧团提供
新闻推荐
广州天气今天多云到阴天；16℃~22℃；吹轻微至和缓的偏北风明天多云；17℃~24℃；吹轻微的东北风广州日...