嬉笑怒骂皆文章
——旧日番禺戏台联趣谈
戏台,是古代和近代大众文化娱乐的重要场所。旧日农村演戏,没有专门的戏台,只是在祠堂外边或里边用竹、木料临时搭建的戏棚和座位。所谓戏台联,即是戏台两旁的联语。戏台联的特点主要不在于颂扬演员和剧场,而是通过戏曲中的人物、情节、观众的情绪、看戏的场面,或庄重典雅,或幽默诙谐,或洞明世事,或壮怀激烈,或明白晓畅,或微言大义,写出“舞台小天地,天地大舞台”的哲理。
在笔者拙编的《中国对联集成·番禺卷》(古近代卷)中,收录了番禺区近200副有关演戏的对联,其中有不少思想性、艺术性都较高的戏台联。
忠奸善恶是戏剧表现的主流,惩奸除恶更是许多戏台联的主题。例如:
至斯公论总难逃,笑人心蛇蝎,权贵虎狼,只赢得千载污名,传奇隐寓春秋笔;若箇繁华能久享,叹世界蜉蝣,王侯蚁蜕,纵幸博一时荣显,结局终成傀儡场。
这是旧日石楼村的戏台一副长联。
从来奸佞纵横,设机械、陷忠良,请诸君隐耐片时,试看如何结局;自昔英雄落拓,被欺凌、受艰苦,忽一旦荣华甫就,方知这样开场。
这是清末时赤岗村的戏棚联。又如,抗日战争时期沙湾的戏棚联:
(1)离合悲欢演往事;贤愚忠佞认当场。
(2)国难方殷,好借优孟衣冠,演几幕御侮平蛮,唤醒睡狮同奋斗;神权未替,且看梨园子弟,到收场惩凶扬善,不教猛虎任咆哮。
(3)一班黑面神,时时勾魄勾魂,勾个沸返盈天,假公济私,曾否有时称好戏?满棚花脸鬼,日日搅风搅雨,搅得乌烟瘴气,争权夺利,未知何日始收场?
借戏台宣传抗日,振臂高呼,同仇敌忾;针砭时弊,揭露土豪劣绅的丑恶面目。作者功力极深。又如,石楼村戏台联:
处艰辛运,虽古英雄亦捞到生螆,叹书中言善果,百事皆虚,谁道戏文堪劝世;至锁午时,这奸太师重衰过偷狗,看棚上拮酱瓜,一齐干净,方知结局始惊人。
嬉笑怒骂皆文章,借题发挥,此联以广州方言入联,更令人解颐。
试睇下个白鼻哥公子,敢就全不知羞,这都系亚猪亚狗、亚缪亚寿好走手,天然一个生男丑;既做到那大眼眉贼臣,重乜谁唔怕你,却因何搅风搅雨、搅是搅非怒生訾,骂煞几声奸太师。
对联并不要求押韵,也很难押韵,此联为广州方言押韵联。上联分句句脚分别是“羞”“狗”“手”“丑”,押了脚韵。下联分句句脚分别是“你”“訾”“师”,也押了脚韵。上、下联平仄交替押韵,尤其难能可贵。
也有些戏台联以口语入联,语意双关,可以当格言读,读出人生的哲理。例如:
睇唔见咪嘈,请问前头个位高见者;企得稳便罢,留番余地让俾后来人。
这是市桥某戏棚引用广州方言对联大师何淡如的作品。又如:
(1)掂起脚踭随我望;放开耳朵听人弹。
(2)脚底地须从实踏;眼前事要放长看。
(3)声色场中,到此脚跟须立定;炎凉世界,近来眼孔要撑开。
(4)站得住即进前来,不然请止;留有余亦行方便,借让何妨。
(5)立定脚跟,任当前直撞横冲,尽多余地;放开眼界,看几辈装模作样,终有定评。
以上都是旧日石楼村用过的富有哲理的戏台联,值得一读。“放开耳朵听人弹”,一个意思是用心聆听台上优美的戏曲,另一个意思就是敞开心扉听取别人的批评。
也有集古诗、古文语句而成联,既切合戏台实况而又别开生面。例如:
(1)古往今来皆一瞬;淡妆浓抹总相宜。(下联集苏轼《饮湖上初晴后雨》诗句)
(2)可以观,可以群,子男同一位;毋多言,毋多动,左右皆曰贤。(集《四书》句)
对联终究是文人雅士的作品,许多戏台联或雅致、或空灵、或高远,恰如契合文人心灵的中国画。例如:
(1)英雄物色留青眼;莺燕歌喉唱《绿腰》。
(2)半篙桃涨画溪月;一曲梨歌罗幔春。
(3)香国春风蝴蝶梦;词坛明月鹧鸪词。
(4)班女有才能论史;文姬知韵解聆琴。
(5)前朝韵事曲中传,如此江山,都付与落花啼鸟;一代繁华香里梦,几多豪杰,半销磨粉劫歌尘。
(6)过桥人影艳于仙,看蕉衫拂绿、花带飞红,飘然别具烟霞色;回首春情浑似梦,笑椒殿拖青、兰台曳紫,醒后无非傀儡场。
又如,石楼村跃龙庙三月三北帝诞演戏联:
唱和叙幽情,际今日春服既成,童冠偕来,何殊沂水咏归,遥追点也;管弦添逸响,看此地清流映带,少长咸集,不减兰亭修禊,远溯羲之。
农历三月初三日既是北帝诞,又是古代人们到水边饮宴、郊外游春的节日“上巳节”。联中用了两个与春游有关的典故,上联用曾点(曾子之父)言志的事典:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”(《论语·先进》);下联用东晋穆帝永和九年(353年)三月初三日,王羲之与孙绰、谢安、王蕴、支遁等40多位著名文士在会稽山阴的兰亭雅集,饮酒赋诗的事典(《兰亭集序》)。切时切事,用得巧妙、恰当,使对联意蕴丰富、庄重典雅,从而提高作品的表现力和感染力。
(陈铭新)
新闻推荐
日前,记者在市桥街坑口路垃圾压缩中转站看到,区环卫处组织施工人员对垃圾压缩站旁侧的公厕进行改造,装修墙面,贴上抛光砖、琉...