王翰咏潮州鸢飞鱼跃亭

倪学用

王翰（1333——1378），字用文，号时斋，自号友石山人，仕名那木罕，河南庐州路独山（今属安徽合肥市庐阳区）人，屏居福建福州路永福县观猎山（今属福州市永泰县塘前乡官烈村），元代忠臣、元季明初诗人。先祖为汉人。生于元朝元统元年（1333）。初授河南庐州路（路治在庐州，今属安徽合肥市庐阳区）治中。擢升广东潮州路（路治在凤城，今属潮州市湘桥区）总管，兼督循、梅、惠三州（循州州治在佗城，今属河源市龙川县佗城镇；梅州州治在梅城，今属梅州市梅江区；惠州州治在惠城，今属惠州市惠城区）。累迁江西行省郎中、福建行省郎中。明洪武十一年（1378），自杀身亡，终年45岁。刚直不阿，志节高尚，忠君爱国，浩气凛然。崇尚文治，兴办学校，礼爱儒生。秉性廉悍，遇事敢断，吏畏民怀。仕宦多载，家无余积。饱读书史，工诗善画，怡情山水，题字镌石。书法造诣极高。篆书笔法古拙，气势沉雄，神态飞动；楷书结构严谨，苍劲凝练，稳健持重。其诗沈郁顿挫，慷慨激烈。著有《友石山人遗稿》（一卷）等。

元至正二十五年（1365），王翰授广东潮州路总管。清乾隆周硕勋《潮州府志·卷三十一·官职表上》载:“至正二十五年，庐州独山人王翰任潮州总管，祀名宦（指潮州府学名宦祠）有传。”元至正二十六年（1366），王翰在潮州城西南大隐庵旧址（今属潮州市湘桥区下平西路道后巷叩齿古寺），重建韩山书院（广东省韩山师范学院前身）。在韩山书院前池边，建鸢飞鱼跃亭（久废）。明天顺李贤、彭时等《大明一统志·卷八十》载:“韩山书院，在府治（潮州府治在凤城，今属潮州市湘桥区）西南隅，元郡守（州郡最高行政长官）王翰建。以祀（从祀）唐韩愈（曾任潮州刺史，累官吏部侍郎）、赵德（曾代理海阳县尉，累官潮州推官）及宋陈尧佐（曾任潮州通判，累官参知政事、同中书门下平章事）。”清乾隆周硕勋《潮州府志·卷十七·古迹》载:“鸢飞鱼跃亭，元王翰建。正统三年（1438）知府王源修。在韩山书院前。戴希文（潮州名士、韩山书院主讲）诗云:西郭云连沙树晚，前池风荐水花凉。”鸢飞鱼跃:成语典故。鸢:老鹰。跃:腾跃。鹰在天空飞翔，鱼在水中腾跃。形容万物各得其所。也作“鱼跃鸢飞”。出自西周佚名《诗·大雅·旱麓》，其中记载:“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”唐孔颖达《孔颖达疏》载:“其上则鸢鸟得飞至于天以游翔，其下则鱼皆跳跃于渊中而喜乐，是道被飞潜，万物得所，化之明察故也。”宋陈亮《西铭说》载:“鸢飞鱼跃，卓然不可掩于勿忘勿助长之间，而仁孝之道平施于日用矣。”

王翰曾咏诗《题潮州鸢飞鱼跃亭》（五言古诗）一首，题潮州鸢飞鱼跃亭。清乾隆永瑢、纪昀等《钦定四库全书·友石山人遗稿》载其诗题注:“潮州鸢飞鱼跃亭，在郡学（郡国最高学府，这里指潮州韩山书院）东。”诗云:

虚亭倚危矶，苍莽澹无迹。

幽人时往来，濯足坐苔石。

芰荷露涓涓，蒲苇风淅淅。

物性机尽忘，上下皆自适。

遥峰敞空翠，落日洞深碧。

悠然一舒啸，造化亘今昔。

圣门竟渊邃，世路何逼仄。

遐哉古人心，日暮坐相忆。

按:其诗第三韵“来”，清乾隆永瑢、纪昀等《钦定四库全书·宋元诗会卷九十二》作“还”。“还”，应为“来”，系误植。

（本文根据蔡起贤先生遗稿整理而成）

新闻推荐

潮州市召开加强基层医疗卫生服务能力建设暨院感防控工作会议 确保群众就医需求得到保障

本报讯（记者杨燕芳）日前，潮州市召开加强基层医疗卫生服务能力建设暨院感防控工作会议。副市长余鸿纯要求，各级各有关部门...