历尽艰辛 无怨无悔 76岁郑绪荣16年收编潮汕俗谚万余条
在汕头，有一位76岁的退休老校长，20多年来执着研究潮汕文化，收集1万多条潮汕俗谚编集成书，难能可贵的是，其中不少潮汕俗谚都是他在妻子的陪同下，一起奔波于汕头、潮州、揭阳三市，在民间收集考证出来的。他，就是潮汕历史文化研究中心特约研究员郑绪荣。
“潮汕俗谚从积累材料至编集成书，是一个艰苦的历程。”冬日一早，记者依约采访郑绪荣老师，刚踏进老师家里，客厅茶几上整整齐齐地摆放着老人家亲自汇编出版的10本书籍，包括潮汕俗谚、旅游和历史三大门类，去年底，潮汕俗谚出版第二套书，共收集总数达11792条潮汕谚语，谈起16年来呕心沥血收集谚语的岁月，郑绪荣老师万分感慨。
自幼喜爱文学广为涉猎潮汕方言文学
郑绪荣自幼喜爱文学，特别是潮汕方言文学，如潮汕歌谣、潮州歌册、潮剧等文学形式，都广为涉猎。上世纪90年代，郑绪荣在市第九中学担任校长一职，兼任历史课教学工作，虽然工作一直忙忙碌碌，但他仍挤出课余时间从事潮汕文学的欣赏和搜集，特别是潮汕俗谚的收集和整理。
潮汕方言谚语是潮汕地区千百年来劳动人民在生活劳动中总结出来的，语言俚俗，言简意赅，不乏至理名言而广为流传，显示潮汕地区民风民俗等历史人文信息，也汇集了某些生活、生产经验，大大地丰富了潮州方言的内涵，是潮汕文化重要的组成部分。
2003年，退休后的郑绪荣有了属于自己清闲的时间，更加专心致志地搜集和整理潮汕谚语，并着手编辑成书。“我过去喜欢文史，在同为喜欢文学的表兄江晓的影响下，盼望对潮汕文化有所贡献。”郑绪荣认为，语言文化如果没有文字的采写记载，很难一代一代流传。“潮汕俗谚含义深刻，除了要接触参考前人的文鉴书籍整理之外，更重要的是要到民间去收集记载下来，虽然此前有一些记载，但不深刻不广泛，人民的口头化流传不广。”
妻子陪同自驾摩托奔波三市收集谚语
凭着对潮汕文化的喜好，为了充实书中的内容，加深对一些辞条的理解，郑绪荣除参阅有关的文献资料，还在妻子的陪同下自驾摩托车奔波于汕头、潮州、揭阳三市之间，不辞劳苦地走访老者，征集资料。
“我们自驾摩托车，有时奔波100多公里，仅收集到1.5条谚语。”郑绪荣的妻子郑木英说，每到一处乡村，她们首先到乡村里的老祠堂，在和那里的老人聊天中，有时就会收集到一些。每次，郑绪荣在老祠堂和老人聊天，妻子郑木英总是在门外看守摩托车，以防万一车辆被盗两人回不了家，“有时一等就是1个多钟头，几乎累得睡着了。”谈起对丈夫的支持，郑姨脸上泛着亮光，她说，现在想起来心里虽觉得后怕，但看到丈夫沉甸甸的学术成果，心里很欣慰。
下乡收集的过程非常艰苦，有一次，郑绪荣自驾摩托车开了100多公里路，到达饶平黄冈石壁庵，然而才校正了“盐鸿老爷欠拖”这一潮汕俗谚和另外半条。为什么有半条？郑绪荣表示，由于潮汕俗谚汇集于不同历史阶段、不同领域的谚语，所以对有个别俗谚会以历史的观点加以分析，“对有个别有迷信等不健康因素的俗谚观点会加以删除，不列入汇编，所以采纳半条”，郑绪荣风趣地告诉记者。
58岁学起电脑从事文字整理编写
潮汕俗谚的汇集整理成书，文字编写也是一项艰巨的劳动，原先是电脑盲的郑绪荣遇到了瓶颈。“我原来写稿是用稿纸抄写，很不适用，因为谚语既有读音，又有注释，既有词义，又附有谚语典故，在编集的过程中又是零星录入，要不断补充，如不改用电脑打字，难以操作。”
为了便于把收集来的谚语归类，58岁的郑绪荣学起了电脑，花了不少时间学习电脑打字、排版、印刷，从简到繁。每天晚上经常学习到凌晨，终于把洋洋洒洒几百万字，都在电脑上逐字逐句打字出来，日积月累终于结集成书。“一开始在电脑手写板上写，大概10万字后手写板被写得模糊不能用了。”
然而，一些潮音字电脑字库并没有录入，为此，他学习启用造字程序，几经周折，才终于把100多个潮汕话中的生字僻字输入电脑。“为使读者既不误解，又能读正潮音，我在潮音难字后面加以注解，字义读音分别写明，为把潮汕文化流传开来，我对每一辞条又加上了国际音标注音。”
16年艰辛《潮汕俗谚》（全套）结集成书
经过长期的努力，郑绪荣四易其稿，2006年，历经10年的艰辛，第一套《潮汕俗谚》（上下集）终于印刷出版，书中把谚语分门别类，涉猎地方人文地理、生活习俗，不仅内容充实，而且排列有序，释义溯源详细。时隔6年，《潮汕俗谚》（续集）又集释付梓出版。16年时间收集的《潮汕俗谚》（全套）结集成书，犹如潮汕文化发掘、整理领域中开出的一朵艳丽花朵。
记者获悉，去年底，郑绪荣又集释出版了第二套潮汕俗谚——《潮汕俗谚》，共收入普通俗谚6299条、专用俗谚4168条和歇后语1325条，总数达11792条。“走上这条艰辛的道路，我无怨无悔，能够为潮汕文化的整理收集和文化传承出一点力，非常欣慰。”采访接近尾声，郑绪荣告诉记者，希望能够继续弘扬潮汕历史文化，接下来会继续关心关注潮汕文化的传承和发展，“这是我一生的兴趣喜好和美好期望。”
新闻推荐
1月24日上午9时许，一名男青年手持身份证进入农行饶平钱东支行营业大厅办理业务，男子神色慌张，反复向工作人员重复其办理...